Et ils prendront un moment pour se détendre et profiter du spectacle.
Lorsque vous aurez trouvé tous les items, ils prendront effet automatiquement.
Once all the items are collected, they will take effect automatically.
On se croise les doigts et on espère qu'ils prendront parti.
Si ces enfants n'ont pas d'espoir, ils prendront les armes.
En fin de compte, ils prendront leur propre décision.
Vous espérez qu'ils prendront ces décisions.
Ils ne voyageront désormais plus en avion pour les trajets courts, ils prendront le train.
They won't be flying for short trips anymore; they'll take the train instead.
Des mal nourries aux obèses morbides, ils prendront votre argent.
From malnourished to morbidly obese, they'll take your money.
Et si je les contrarie, ils prendront mon vaisseau.
And if I go against them now, they'll take my ship.
Obéissez à ces règles, sinon ils prendront son autre oreille.
Obey these rules, or they will take his other ear.
Je suis persuadé qu'ils prendront vos travaux en considération.
I'm sure they'll take your achievements into consideration.
Demandez-leur s'ils prendront une photo naturelle d'eux en utilisant votre produit.
Ask if they'll take a natural shot of them using your product.
Les changements de politique sont nécessaires, mais ils prendront encore du temps.
The changes in policy are necessary, but they will take some time yet.