We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
they program
they schedule
they screen
Chaque week-end, ils programment différentes propositions culturelles, à des prix abordables et au format réduit.
Each weekend they program different cultural proposals, with affordable prices and reduced format.
Nous défendons la liberté pour tous les utilisateurs, qu'ils programment souvent, occasionnellement, ou pas du tout.
We stand for freedom for all users, whether they program often, occasionally, or not at all.
Pour échapper à la chaleur, ils programment leurs courses tôt le matin.
To beat the heat, they schedule their runs in the early morning.
Comme ils ne sont pas du matin, ils programment leurs rendez-vous en fin de journée.
Since they're not morning people, they schedule their appointments for later in the day.
En retour ils programment des films de notre festival.
Ils programment beaucoup de films européens et proposent de nombreuses activités pour le jeune public, tels que des séances scolaires et des festivals.
They screen many European films and stage a great number of activities towards young audiences, like school screenings and festivals.
Pour éviter des frais de maintenance imprévus, ils programment des visites techniques tous les six mois.
To avoid unexpected maintenance costs, they schedule technical inspections every six months.
Pour garder le momentum, ils programment des mises à jour régulières de leur projet en cours.
To keep the pot boiling, they schedule regular updates for their ongoing project.
Créer une entité "événements culturels" qui permettra à des structures culturelles d'offrir aux artistes qu'ils programment une résidence/logement chez des habitants de leur région.
Create an entity "cultural events" that will allow cultural structures to offer artists they program a residency/accommodation with residents of their region.
Pendant qu'ils programment, encouragez les élèves à travailler ensemble face aux problèmes, ils doivent penser à pourquoi le programme se comporte de cette façon en parcourant le code pour trouver des erreurs.
As they program, encourage students to work through the problems together, thinking about why the program is behaving that way and stepping through code to find any errors.
Alors, ils localisent, ils chiffrent, ils programment, ils optimisent, ils promettent de l'utilité.
Thus, they localise, they encrypt, they program, they optimize, all in the promise of utility.
Les hommes se soucient moins de savoir s'il n'y a que des hommes dans les réalisateurs des films qu'ils programment alors que les femmes sont plus sensibles à ce sujet.
Men care less about the proportion of men and women among the directors of the films they program, while women are more sensitive on this topic.
À mesure qu'ils programment, encouragez-les à travailler ensemble sur les problèmes en pensant aux raisons pour lesquelles le programme se comporte de cette façon (pensée logique) et faites en sorte qu'ils testent et déboguent leur code ensemble.
As they program, encourage them to work through the problems together, thinking about why the program is behaving that way (logical thinking) and to regularly test and debug their code together.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
