Une image commune est logique si un espace de vie intégré est créé.
A common image is logical if an integrated living area is created.
Corps et objets se confondent, forment une image commune.
Renforcer la coopération entre les banques membres à travers la constitution d'une image commune à l'intérêt du secteur.
Strengthening cooperation among the member banks through setting up a common picture for the higher interest of the sector.
Notre capacité de répondre à une menace dépend des relations, du renseignement partagé, d'une image commune, de l'interopérabilité et des tactiques communes.
Our ability to respond to a threat depends on relationships, shared intelligence, a common picture, interoperability, and common tactics.
Les scènes de jeu produites comprennent une image commune affichée par chaque interface à distance.
The game scenes produced include a common image displayed by each remote interface.
Ils sont vaillants et consciencieux qui apportent des menaces pour les travailleurs de la ville avec l'image commune de la paresse.
They are hardworking and conscientious which bring threats for the city workers with the common image of laziness.
Créer une image commune permettant le démarrage à partir d'un serveur physique ou virtuel
Create a common image that boots from a physical or virtual server
utilisation d'indicateurs de paiement dans une image commune
using payment indicators in a common image
Le système de segmentation est tel que, dans une région donnée, les valeurs du signal totalement échantillonnées sont associées à une caractéristique d'image commune.
The segmentation mechanism is such that, within a respective region, the fully sampled signal values are associated with a common image characteristic.
L'image commune affiche une valeur d'agrégat de l'argent correspondant à la valeur totale de la part de chaque utilisateur.
The common image displays an aggregate value of money corresponding to the total value of each user's portion.
Cet objectif est réalisé au travers de stages de formation qui partagent une image commune et respectent des normes de qualité élevées, mais également de la promotion de l'expertise et des connaissances internes.
This is achieved through training courses that share a common image and meet high quality standards as well as by promoting internal expertise and knowledge.
les positions des angles des images sur le côté diagonalement opposé à l'image commune sont appariées
the positions of the corners of the images on the side diagonally opposite to the common image are matched
L'identité des communes rurales et plus largement du territoire est révélée et se solidarise autour du paysage qui devient un élément fort pour projeter le devenir de ces espaces et dessiner une image commune.
The identity of the rural municipalities, and more broadly of the territory, is revealed and brought to life around the landscape which becomes a strong element to plan the future of these spaces and to draw a common image.