Surface vitreuse sur laquelle est reflétée une image fugitive pour la grande désillusion de l'homme.
Glassy surface on which is reflected a fleeting image to the great disappointment of the man.
Cette simple pression sur le déclencheur traduit l'importance que nous avons donnée à cette image fugitive aperçue dans le viseur.
This simple pressure on the shutter reflect the importance we have given to this fleeting image seen in the viewfinder.
C'est un médium moins fluide, moins léger pour fixer une image fugitive.
Oil is a less fluid medium, not light enough to freeze a fleeting image.
Ce fut une curieuse image fugitive (le souvenir de sa petite enfance quand on le déshabillait de la même façon que l'infirmier) qui déclencha tout, sa nouvelle métamorphose, sa nouvelle vision des choses.
It was a curious fleeting image (the early-childhood memory of being undressed in the same way as the doctors assistant was doing it) that touched everything off-his new metamorphosis, his new vision of things.
La double image, une seule image fugitive...
Double image - a fleet single image
Camera obscura joue sur le contraste des formats, des couleurs et des techniques - le daguerréotype proposant une image fugitive qui se perçoit par son reflet.
Camera Obscura plays with contrasting formats, colors and techniques - daguerreotypes offer a fugitive image that is perceived through its reflection.
Crayonner les premières esquisses d'une nouvelle couverture de Flinflin est toujours un processus très créatif où il s'agit de fixer sur le papier l'image fugitive et floue que l'on a en tête (voir le post précédent).
1 Elaborating the first sketches of a new Flinflin cover is always a very creative process where you try to fix on the paper the fugitive and fuzzy image you have in mind (see previous post).
L'image fugitive de Julian Assange traîné hors de l'ambassade d'Équateur à Londres est un symbole de l'époque.
THE GLIMPSE of Julian Assange being dragged from the Ecuadorean embassy in London is an emblem of the times.