Travail avec l'image multiple et les couches de dessin.
L'image multiple ainsi produite est autant de lectures différentes que de points de vues périphériques.
The multiple image thus produced is as many different readings as peripheral points of view.
Cette présentation a fait apparaître une image multiple du problème.
Ce matin, j'ai lu dans un grand quotidien allemand que ce débat divise tous les groupes de cet hémicycle, qui présentent tous une image multiple.
This morning, I read in one of the major German daily papers that the debate on this cuts right across group lines in this House, and that all the groups in this House present a diverse picture.
Un mode de réalisation de la présente invention porte sur un procédé de codage pour diviser un bloc d'image multiple.
An embodiment of the present invention provides an encoding method for dividing a multi-image block.
grâce à l'entrelacement des unités de fibres, l'image multiple est lisse et il n'y a aucune interruption dans la commutation.
because of the interleaving of the fiber units, the multi-image is smooth and the switch has no interval.
Page utilisant une image multiple avec des images redimensionnées manuellement
formation de l'image multiple avec les informations de codage
forming the multiple image with the coding information
Par conséquent, lors de la projection des différentes images par les unités de fibres, les différentes images peuvent être observées à partir d'angle de visualisation différents, et l'effet d'affichage d'image multiple peut être réalisé.
Thus, when the different images are projected by different fiber units, the different images can be observed from different view angles, and the effect to display multi-image can be achieved.
On y retrouve un souci dans l'exploration des potentialités de l'image multiple, dans la perspective d'une pratique de l'hybridité, qui réunit le dessin, la peinture et les
There is a concern in exploring the potentialities of the multiple image, in the perspective of a practice of hybridity, which brings together drawing, painting and printmaking.
un affichage à fibres optiques avec capacité d'affichage d'image multiple comportant un écran transparent et une pluralité d'unités de fibres à l'intérieur d'un châssis extérieur
an optical fiber display with capability of displaying multi-image comprises a transparent panel and a plurality of fiber units inside an outer frame
la présente invention concerne des améliorations apportées à un système utilisé pour l'affichage d'une image multiple ou d'hologrammes animés. dans ce système, l'angle sous lequel entre la lumière éclairant l'hologramme varie sur la durée
an improved system is disclosed for displaying multi-image or animated holograms, in which the angle at which the incoming light illuminates the hologram is varied over time
de recopie d'écran, une image multiple de la même image figée sur un seul feuillet, chacune des multiples images du feuillet pouvant être détachée séparément et utilisée indépendamment des autres
for hard copy print-out, produces a multiple image of the same frozen image on a single sheet wherein each of the multiple images can be peeled off the single sheet and used separately from each other
