Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imbu
Definitie
Vertaling van "imbu" in Engels
Definitie
Optimiste et idéaliste, imbu d'humanisme et de moralisme, l'anarchisme est un dogmatisme social.
Optimistic and idealistic, imbued with humanism and moralism, anarchism is a social dogmatism.
L'explosion économique de l'après-guerre est à son apogée et le pays est imbu d'optimisme.
The post-war economic boom rolls along and the country is imbued with optimism.
Ce partenariat est imbu d'égalité, de justice, de solidarité fraternelle pour tous.
It is a partnership steeped in equality, justice and fraternal solidarity for all.
En conséquence, le législateur peut rendre à chaque instant, et selon les théories systématiques dont il est imbu, des décrets qui bouleversent toutes les combinaisons de l'industrie.
Consequently, the legislator can issue, at any time and in accordance with the theoretical systems with which he is imbued, decrees that overturn all the arrangements made by industry.
Croire que par de semblables procédés on peut relever une unité militaire à ses propres yeux et influer heureusement sur la formation des jeunes, c'est être imbu d'esprit fonctionnariste.
To think that by such procedures a military unit can be enhanced in its own eyes, and a happy influence be exerted on the training of the youth, is to be imbued with the moldy spirit of the functionary.
C'est un homme altier, imbu des idées morales de la fin du XVIIIe siècle, voué à la vertu, haïssant la tyrannie.
He had a lofty mind, imbued with the moral ideas of the end of the eighteenth century, devoted to virtue, fiercely opposed to tyranny.
Afin de les attirer, et peut-être imbu du désir de s'exprimer magnifiquement, Papineau construit un luxueux manoir.
In order to attract them, and perhaps imbued with the desire to project a magnificent image of himself, Papineau built a luxurious manor-house.
A son retour de France où il a suivi de grandes études, le jeune Paul n'est pas tout à fait imbu des réalités et pratiques en cours en Afrique, qui demandent qu'on se compromette lorsqu'on veut s'intégrer dans les hautes sphères du pouvoir.
On his return from France, where he had studied extensively, the young Paul is not quite imbued with the realities and practices in Africa, which demand that one compromises when one wants to be integrated into the higher spheres of power.
Napoléon écrivit à propos de Championnet : il s'était distingué à l'armée de Sambre-et-Meuse, où sa division était une des principales ; il s'y était imbu des faux principes de guerre qui dirigeaient les plans de Jourdan.
Napoleon wrote of Championnet, He distinguished himself in the Army of Sambre-et-Meuse, where his had been one of the principal divisions; there he had been imbued with the false principles of war with which Jourdan's plans were directed.
Le Président Michel Martelly qui était présent à cette Célébration a déclaré : Il y a moyen de créer des emplois en utilisant les technologies de l'information et de la communication (TIC), c'est nouveau [...] et trop peu haïtiens en sont imbu.
The President Michel Martelly who was present at the celebration declared: There are ways to create jobs by using information and communications technology (ICT), this is new [...] and too few Haitians are imbued.
Imbu d'un certain libéralisme, ayant rompu avec la tradition absolutiste, il demeure un monarchiste modéré.
Having broken with the absolutist tradition and become imbued with a certain liberalism, he remained a moderate monarchist.
Leur groupe est imbu d'eux-mêmes, ignorant les avis extérieurs.
Their group is full of themselves, ignoring external input.
Elle paraît imbu d'elle-même, sans empathie pour les autres.
She comes across as full of herself, lacking empathy for others.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met imbu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être imbu de v.
be full of oneself
"Il est imbu de son importance et ne nous écoute jamais."
imbu de adj.
full of himself · conceited
"Il est imbu de lui-même et ne supporte aucune critique."
imbu de lui-même adj.
full of himself · self-important
"Ce directeur imbu de lui-même ne supporte aucune critique de ses employés."
imbu de soi-même adj.
self-important · arrogant
"Il est tellement imbu de lui-même qu'il n'écoute personne."
imbu de sa supériorité adj.
conceited · self-important
"Il est imbu de sa supériorité et méprise ses collègues."
imbu de soi adj.
conceited
"Depuis sa promotion, il est devenu imbu de lui-même."
Synoniemen voor imbu in het Frans
Suggesties
imbu de
4470
imbu de lui-même
1620
imbu de soi-même
190
imbu de moi-même
180
être imbu de
160
imbu de soi
40
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 52 ms.
