Le résultat est une réponse immunitaire hyperactif conduisant à une inflammation chronique.
The result is a hyperactive immune response that leads to chronic inflammation.
Le traitement primaire est la médecine de supprimer ou de ralentir un système immunitaire hyperactif.
The primary treatment is a drug to suppress or slow down a hyperactive immune system.
Cette fonction est importante pour le traitement des conditions causées par un système immunitaire hyperactif comme la polyarthrite rhumatoïde.
This function is important for the treatment of conditions caused by an overactive immune system such as rheumatoid arthritis.
Prednisone ou de corticoïdes sont utiles pour supprimer la réponse immunitaire hyperactif, et des antibiotiques peuvent être prescrits pour des infections que l'on trouve.
Prednisone or corticosteroids are useful for suppressing the overactive immune response, and antibiotics may be prescribed for any infections that are found.
Pour cette raison, il a la capacité de supprimer la fonction immunitaire et peut calmer un système immunitaire hyperactif.
Because of this it has the ability to suppress immune function and can calm a hyperactive immune system.
Comme toutes les réactions allergiques, elle est également causée par un système immunitaire hyperactif qui identifie à tort des composés inoffensifs comme dangereux et infectieux.
As all allergic reactions, it is also caused by an overactive immune system which misidentifies otherwise harmless particles and compounds as dangerous and infectious.
La raison pour laquelle cette action aide les patients atteints d'arthrite et de psoriasis est imparfaitement comprise, mais les bénéfices du méthotrexate seraient liés à sa capacité à réduire l'inflammation et à inhiber un système immunitaire hyperactif.
The reason that this action helps patients with arthritis and psoriasis is not completely understood, but the benefits of methotrexate are thought to be due to its ability to reduce inflammation and suppress an overactive immune system.
D'autres facteurs qui peuvent stimuler l'apparition de la polyarthrite rhumatoïde comprennent un système immunitaire hyperactif, qui ne requiert pas nécessairement un gène précurseur.
Other factors that may stimulate the onset of rheumatoid arthritis include a hyperactive immune system, which would not necessarily require a genetic precursor.
D'autre part, elle régule l'immunité adaptative en augmentant le nombre et l'activité des cellules régulatrices T qui jouent un rôle central dans l'équilibre d'un système immunitaire hyperactif.
On the other hand, it regulates adaptive immunity by increasing the number and activity of T regulatory cells that play a central role in balancing an overactive immune system.
La présente invention a pour objet l'utilisation de certains dérivés picro de cyclolignanes pour la prophylaxie ou le traitement de maladies ou d'affections caractérisées par un système immunitaire hyperactif.
There is disclosed use of certain picro derivatives of cyclolignans for prophylaxis or treatment of diseases or conditions characterised by a hyperactive immune system.
La sclérodermie est une maladie auto-immune du tissu conjonctif avec épaississement de la peau, spontanée des cicatrices, maladie des vaisseaux sanguins, des degrés divers de l'inflammation, associé à un système immunitaire hyperactif.
Scleroderma is an autoimmune disease of the connective tissue featuring skin thickening, spontaneous scarring, blood vessel disease, varying degrees of inflammation, associated with an overactive immune system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
