Le pont en bois (1), fragilisé par une crue, est impassable pour les chariots et oblige le transport des marchandises à dos d'hommes.
The wooden bridge (1), weakened by a flood, was impassable for carriages and requires the transport of goods on the backs of men.
(0h28) Nous continuons de monter à droite: ce sentier a été dégagé récemment, car il était impassable il y a peu de temps!
(0h28) You continue to climb to the right: this trail has been cleared recently, as it was impassable a few years ago!
Elle échoue à une courte encolure d'Impassable.
Retour encourageant d'Impassable.
An encouraging return for Impassable.
Son espace est 64 Kilomètres de longueur, 21,4 mètres de la largeur de base en le rendant impassable pour la plupart des navires modernes.
It is 6.4 kilometres (4 mi) in length and only 21.4 metres (70 ft) wide at its base, making it impassable for most modern ships.
Notre guide d'hier, loin de lui l'idée de nous vendre sa compagnie et le fameux 4×4 pour nous ramener à Dana, nous avait prévenu que l'entrée était bouchée par un gros caillou (impassable pour nous incapables européens).
Yesterday's guide, far from him any idea of selling his company and the famous 4WD to bring us back to Dana, warned us that the entry was blocked by a huge rock (impassable for us incapable Europeans).
Impassable Chasm présente deux peintures de format murale et une série de paysages plus petits.
Impassable Chasm presents two mural sized paintings and a selection of smaller landscapes.
La route qui amenait à Baale était trop boueuse et pratiquement impassable pendant la saison des pluies.
The road to Baale was too muddy and almost impassable during rain seasons.
Le mont Etna (4 hex) est impassable et bloque la ligne de vue.
Mt. Etna(4 hexes) is impassable and blocks line of sight.
Mais le chemin forestier, nouvellement baptisé «Bowle-Evans», étant encore impassable avec boue et neige, ils n'ont atteint que le décollage 9k avec difficulté dans une jeep.
But the forestry road, recently christened "Bowle-Evans", still being impassable with mud and snow, they only made it to the 9k launch with difficulty, in a jeep.
Par défaut (ou sans le tag) il est égal à foot=impassable.
(Default (without a tag) is foot=impassable).
Le représentant de Dirk von Mitzlaff a créé une petite surprise en s'imposant par trois quarts de longueur dans cette épreuve après avoir attendu, résistant jusqu'au bout à l'attaque d'Impassable(Invincible Spirit), vue en avant-dernière position et bonne finisseuse.
The representative of Dirk von Mitzlaff caused a surprise by winning by three quarters of a length in this race after being held up, and holding off to the line the attacking Impassable(Invincible Spirit), who travelled in second last and finished strongly.
Attention: plusieurs correspondants m'avaient déjà signalé que le trajet entre Xóbourgo et la chapelle d'Agios Spyrídonas, dégagé en 2009, était de nouveau envahi par la végétation et même impassable en 2011 et 2012!
Pay attention: many correspondents report that the stretch between Xóbourgo and the chapel of Agios Spyrídonas, which was cleared in 2009, was again overgrown and even impassable in 2011 and 2012!
