We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unfazed by
Marie Kondo est imperturbable devant des piles de cossins qui créeraient de l'anxiété pour la plupart du monde.
Kondo is unfazed by what would be anxiety-inducing piles of junk for most people.
La confiance du garçon est imperturbable devant le défi qui ce dresse devant lui et laisse Cornwell faire, ce qui doit être fait.
The red-haired boy's confidence is unfazed by the challenge before him, and he lets Conwell do what must be done.
Je devrais croire ça ? Abby qui est imperturbable devant les cas les plus épouvantables a fait un cauchemar.
WELL, ABBY, WHO IS UNFAZED BY THE MOST GRUESOME OF FORENSICS,
Il préfère rester imperturbable devant les provocations plutôt que de se mettre en colère.
He prefers to keep his cool in the face of provocation rather than lose his temper.
Elle se tenait imperturbable devant la statue géante, absorbant sa grandeur sans crainte.
She stood unawed in front of the giant statue, absorbing its grandeur without fear.
Continuez à vous concentrer dans le cœur et à rester imperturbable devant les obstacles.
Persist in concentrating in the heart and remaining unmoved by the obstacles.
Sous la pression des journalistes, la ministre a réussi à rester imperturbable devant les caméras.
Under pressure from the journalists, the minister managed to keep her cool in front of the cameras.
O5-8 reconnut l'homme typiquement imperturbable devant lui hésiter, et sut que ses soupçons étaient justifiés.
O5-8 saw the typically unflappable man before him hesitate, and knew then that his suspicions were confirmed.
À l'instar de l'océan immuable qui jamais ne déborde malgré les fleuves qui s'y jettent, celui qui demeure imperturbable devant le flot incessant des désirs peut seul trouver la paix, et certes pas celui qui cherche à les combler.
A person who is not disturbed by the incessant flow of desires - that enter like rivers into the ocean, which is ever being filled but is always still - can alone achieve peace, and not the man who strives to satisfy such desires.
Le signe de la vraie force - la vraie force -, c'est de devenir ab-so-lu-ment calme, d'un calme imperturbable devant le danger (le danger ou la nécessité de prendre des décisions et de faire les choses).
The sign of true strength - true strength - is becoming ab-so-lute-ly calm, imperturbably calm in the face of danger - danger or the need to make decisions and do things.
Avoir de l'estime de soi et une épaisse carapace, c'est-à-dire faire preuve de bonne volonté en acceptant des critiques constructives et restant imperturbable devant les critiques injustes.
Self-esteem and thick skin, i.e. willingness to accept constructive criticism, and put up with unfair criticism. Outgoing personality, good communication skills.
Voilà qui démontre à quel point la nageuse est imperturbable devant les défis qui se présentent à elle, que ce soit dans l'eau, dans son rôle d'étudiante à temps plein de l'Université de Toronto ou ailleurs dans sa vie.
It's just another example of Masse rolling with the challenges that come her way, whether in the pool, as a full-time student at U of T, or elsewhere in life.
Tandis qu'une journaliste (Kathryn Hahn) tente de découvrir sa véritable motivation, Guy se lie d'une improbable amitié avec un concurrent de 10 ans, le jeune Chaitanya (Rohan Chand), imperturbable devant son attitude jusqu'au-boutiste.
As a reporter attempts to discover his true motivation, Guy finds himself forging an unlikely alliance with a competitor: awkward 10-year old Chaitanya (Rohan Chand of 'Homeland'), who is completely unfazed by Guy's take-no-prisoners approach to life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
