Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implacablement contre
Vertaling van "implacablement contre" in Engels
relentlessly against
Face à la démocratie bourgeoise, on oppose l'organisation du prolétariat autour de la classe ouvrière pour lutter implacablement contre le capitalisme.
Faced with bourgeois democracy, they oppose the organization of the proletariat around the working class to fight relentlessly against capitalism.
Les vagues s'écrasaient implacablement contre la digue, menaçant les maisons du port.
The waves pounded remorselessly against the seawall, threatening the houses in the harbor.
La marée montante déferlait implacablement contre les rochers, démonstration de la puissance de la nature.
The unstoppable tide surged impenetrably against the rocks, a natural force of power.
Deuxièmement, nous devons lutter implacablement contre la fraude et, pour ce faire, nous devons faire en sorte que certains secteurs, qui ont injustement subi la crise de la dioxine, reçoivent des compensation par le biais de mesures de marché.
Secondly, we must fight fraud relentlessly, and to this end it is necessary that some sectors, which have paid an unfair price for this dioxin crisis, are compensated by means of market measures.
Ils luttent implacablement contre toutes les tentatives de soumettre les syndicats à l'État bourgeois et de lier le prolétariat par "l'arbitrage obligatoire" et toutes les autres formes d'intervention policière, non seulement fascistes, mais aussi "démocratiques".
He fights uncompromisingly against any attempt to subordinate the unions to the bourgeois state and bind the proletariat to "compulsory arbitration" and every other form of police guardianship - not only fascist but also "democratic."
Pour la social-démocratie, la grande ligne stratégique est donc de lutter implacablement contre le libéralisme, pour influer sur la classe paysanne, et de s'imposer, dès le temps de la révolution bourgeoise, le problème de la conquête du pouvoir.
Hence the chief strategic line of action consequently demands that the Social Democracy, while fighting liberalism for the leadership of the peasantry, shall also set itself the task of seizing the power even during the progress of the bourgeois revolution.
Nous devons lutter implacablement contre nos déficiences et contre l'ennemi insolent qui tente de s'emparer de Cuba.
The struggle against our own deficiencies and against the insolent enemy which seeks to take possession of Cuba must be unrelenting.
Au loin, les montagnes coiffées de neige semblent figées, en paix; pourtant, près de là, la mer bat implacablement contre trois versants du Point.
In the distance, snow-capped mountains appear still and at peace, yet close by the sea relentlessly pounds the Point on three sides.
La classe ouvrière se rend de mieux en mieux compte de la nécessité de lutter implacablement contre les capitalistes.
The necessity for a relentless war on the capitalists is becoming clearer and clearer to the working class.
Deuxièmement, nous devons lutter implacablement contre la fraude et, pour ce faire, nous devons faire en sorte que certains secteurs, qui ont injustement subi la crise de la dioxine, reçoivent des compensation par le biais de mesures de marché.
Secondly, we must fight fraud relentlessly, and to this end it is necessary that some sectors, which have paid an unfair price for this dioxin crisis, are compensated by means of market measures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implacablement contre in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
