Les progrès de la biologie moléculaire ont permis la caractérisation des principales voies de signalisation et ont mis en évidence l'implication majeure de la signalisation cellulaire dans les processus de cancérogenèse.
Advances in molecular biology have allowed the characterization of the major signaling pathways and revealed their major implication in carcinogenesis processes.
Cette implication majeure de la chose médiatique dans le système international a donné lieu à l'émergence d'une véritable opinion publique mondiale devenue le théâtre d'entreprises d'influence destinées à orienter les esprits au moyen de l'élaboration de contenus adaptés à leur hétérogénéité.
This major implication of the media in the international system gave rise to the emergence of a worldwide public opinion being now targeted by operations of influence destined to orient hearts and minds with specific contents.
Au titre d'un accord de coopération il existe une implication majeure si la responsabilité de la direction, du contrôle ou de l'orientation du projet (ou de ses résultats) est partagée par le Département de l'énergie et le bénéficiaire.
Under a cooperative agreement, there is substantial involvement, which exists if responsibility for the management, control, or direction of the project (or for the performance of the project) is shared by DOE and the recipient.
Au titre d'un don il n'existe aucune implication majeure du Département de l'énergie dans l'activité.
L'histamine est un neurotransmetteur connu pour son implication majeure dans la régulation des états de veille et de sommeil.
Histamine is a neurotransmitter known for its significant involvement in the regulation of waking and sleeping states.
Une opportunité pour Orange de réaffirmer son implication majeure dans le domaine de l'Open Source.
Les changements énormes dans les structures de relations capitalistes ces trente dernières années ont aussi eu une implication majeure sur comment l'antagonisme apparait dans nos vies quotidiennes.
The enormous changes in the structure of capitalist relations over the last three decades have also had major implications for how antagonism appears in our everyday lives.
Vous avez envie de participer à un projet ambitieux avec une implication majeure pour l'avenir du transport ?
Are you keen to join an ambitious project with major implications for the future of transport?
Une implication majeure dans la télévision
Votre décision aura une implication majeure dans cette Cour mais à l'extérieur également.
Your decision has a major implication both in this courtroom and outside of it.
Enfin, nous avons caractérisé l'implication majeure de l'inactivation rapide du canal, dans le caractère "OFF" de cette régulation.
Finally, we have characterised the major implication of fast channel inactivation in the "OFF" regulation.
La façon dont les CEH sont spécifiés et comment la TEH est régulée restent des questions sans réponse, mais ont une implication majeure en biologie et en médecine régénérative.
How HECs are specified and how EHT is fine-tuned remain unanswered questions but has major implication in regenerative medicine.
Outre la mise en place de l'Autorité internationale des fonds marins, l'entrée en vigueur de la Convention de 1982 engendre, sur le plan institutionnel, une autre implication majeure.
Apart from the establishment of the International Seabed Authority, the entry into force of the 1982 Convention has another major implication at the institutional level.
