Une blague récurrente bien-aimée implique le personnage se retrouvant toujours coincé dans des ascenseurs.
One beloved running joke involves the character always getting stuck in elevators.
La régénération implique le système étant préparé pour la prochaine session de traitement.
Regeneration involves the system being prepared for the next treatment session.
Elle implique le contrôle quotidien de l'exécutif par la représentation populaire.
It implies the daily control of the executive by popular representation.
Cela implique le rejet clair de toute manifestation de violence.
This implies the clear rejection of any manifestation of violence.
La découpe du verre trempé implique le recuit préalable de ce matériau.
Cutting tempered glass involves the preliminary annealing of this material.
Il s'agit d'une maladie grave qui implique le cerveau.
It is a serious medical illness that involves the brain.
Surtout quand ça implique le destin de ceux qu'on aime.
Especially, when it involves the destiny, of those we love.
Elle implique le pardon des péchés et la restauration de la faveur divine.
It involves the forgiveness of sins, and restoration to divine favor.
La mémoire musculaire implique le réentraînement d'unités motrices spécifiques pour améliorer les performances.
Muscle memory involves the retraining of specific motor units for improved performance.
Elle implique le partage équitable des progrès de la recherche scientifique.
It involves the equitable sharing of progress in scientific research.
Celle-ci est un peu délicate car elle implique le cerveau.
This one is a little bit tricky because it involves the brain.
La privatisation implique le transfert de propriété du bien ou service.
Privatization involves the transfer of ownership of the asset or service.
Cette réservation implique le paiement immédiat de la première nuitée.
This booking involves the immediate payment of the first night.
