Un important effet de cet engagement à l'autonomie est une contrainte sur l'application d'une législation paternaliste.
One important effect of this commitment to autonomy is a constraint on the enactment of paternalistic legislation.
Elle est aussi anti-fongique, anti-virale, anti-protozoaire, un important effet de régénération tissulaire et une activité anésthésique marquée.
It is also anti-fungal, anti-viral, anti-protozoan, a significant effect of tissue regeneration and a strong anesthetic activity.
Ces essais ont permis de mettre en évidence un important effet de la vitesse de déformation sur le comportement sphérique d'un béton.
These tests made it possible to highlight a significant effect of the strain rate on the spherical behaviour of concrete.
Les aînés croient que les tiques ont un important effet sur les orignaux dans la région.
Elders believe that ticks have a large effect on moose in the area.
L'analyse des modèles de stock-recrutement indique que les fluctuations régionales du milieu ont un important effet sur la productivité des stocks.
Analysis of stock-recruit models indicated that regional environmental fluctuations had a large effect on stock productivities.
Les forêts ont également un important effet modérateur sur les conditions climatiques.
Forests have also had an important moderating effect on climate conditions.
On observe en outre un important effet de retour positif en la matière.
Moreover, there is an important positive feedback effect here.
Bref, les exonérations d'impôt fédérales ont un important effet de levier.
In conclusion, federal income tax exemptions have a significant leverage effect.
Huile riche en acide salicylique, avec un important effet analgésique.
It is rich in salicylic acid, having an important analgesic effect.
On n'a pas prévu l'important effet négatif de cette décision sur les plus pauvres.
We didn't anticipate how badly this decision would impact the poorest.
Son compte a subi un important effet de cisaillement, entraînant des pertes inattendues.
His account suffered from a significant whipsaw, resulting in unexpected losses.
Cette responsabilité a un important effet dissuasif pour les policiers.
That liability acts as an important deterrent to police officers.
Il a aussi un important effet de résistance à la sécheresse.
It also has a significant drought resisting effect.