Nous croyons que cette importante recommandation du comité exige une action rapide.
C'est la plus importante recommandation que nous pouvons faire.
Il s'agit d'une importante recommandation qui a été reprise par bon nombre de répondants et de nombreux mémoires.
This was a major recommendation which was echoed by many respondents and in many submissions.
Une importante recommandation est que la mise en œuvre suive une approche progressive ou échelonnée qui permet un examen attentif de problèmes particuliers associés aux formes de vote électronique.
One major recommendation has been that implementation ought to follow an incremental or phased-in approach that allows careful examination of particular problems and issues associated with different forms of e-voting.
L'Annexe 5E, Sous-annexe VII présente l'importante recommandation que la profondeur définitive du bassin de résidus soit de 20 mètres ou moins, pour empêcher un glissement de causer une vague qui pourrait déferler par-dessus la digue.
Appendix 5E, sub Appendix VII makes the significant recommendation that final water depth in the tailings impoundment lake should be kept to 20 metres or less, to prevent a slide causing a wave which could overtop the dam.
Elle a fait une importante recommandation à la suite de la catastrophe de l'Ocean Ranger, qui a fait 84 morts.
It made a significant recommendation in the wake of the Ocean Ranger disaster, which claimed 84 lives.
Une très importante recommandation porte sur la recherche.
A very important recommendation was on research.
Quelle devrait être, selon vous, la plus importante recommandation de ce comité?
What do you think the most important recommendation of this committee should be?
C'est même la plus importante recommandation issue de son enquête sur cet écrasement tragique.
In fact, it is the most important recommendation that flowed from his inquiry into that tragic crash.
Dans une autre importante recommandation, le comité propose de former du personnel hospitalier spécial capable d'aborder l'étape délicate qui consiste à demander le consentement des familles en deuil pour procéder au prélèvement d'organes sur les proches décédés.
Another important recommendation calls for training special hospital staff to deal with the delicate step of approaching bereaved families to ask for consent to organ retrieval from deceased loved ones.
Sénateur, pouvez-vous vous informer et nous donner l'opinion de la ministre au sujet de cette importante recommandation?
Senator, could you please make inquiries and tell us of the minister's opinion on this important recommendation?
Je vous remercie de votre travail, et je compte sur vous pour que cette importante recommandation sur le changement de nom de ma circonscription soit remise aux commissaires.
Thank you for your work, and I am counting on you so that this important recommendation about the name change for my riding is referred to the commissioners.
Nous avons tenu compte de l'importante recommandation qui indique que l'exercice de cette surveillance ne répond pas aux attentes du public, et nous tâchons d'améliorer les choses de façon continue.
We have taken the important recommendation that this oversight does not meet the level of expectation of the public and it is being continuously improved.