Cette fibre provoque de par l'importante section du coeur, une grande dispersion des signaux la traversant, ce qui génère une déformation du signal reçu.
This fiber causes from the important section of the core, a great dispersion of the signals crossing it, which generates a deformation of the received signal.
La bibliothèque de l'hôtel est bien fournie et dispose d'une importante section dédiée aux écrivains du XVIIe siècle.
The hotel library provides an important section devoted to writers dating from the seventeenth century.
Cette configuration permet un fort ralentissement du fluide du fait de l'importante section de la zone de traitement sans nécessiter une lampe 4 de longueur importante, ladite lampe pouvant avantageusement être mono-spire.
This configuration makes it possible to slow the fluid substantially due to the large section of the treatment zone without requiring a lamp 4 to be very long. This lamp is thus advantageously capable of having a single turn.
Dans ce quartier, plusieurs librairies proposent une importante section de littérature judéo-allemande classique.
In this neighborhood, several bookstores have a large section of classic Yiddish literature.
La deuxième et la plus importante section du Code donne des détails sur ce que sont les limites d'exposition.
The second and most significant section of the Code provides details on what the exposure limits are.
Le rapport Évaluation de l'énergie mondiale, qui a été produit par l'Agence internationale de l'énergie, le Conseil mondial de l'énergie et différents programmes des Nations Unies, a été rendu public en 2000, assorti d'une importante section sur les politiques.
The world energy assessment, which is developed by the International Energy Agency, the World Energy Council, and various programs of the United Nations, came out in the year 2000 with a significant section on policy.
Une importante section du rapport est consacrée à l'élaboration d'une méthodologie d'évaluation des outils IC.
An important section of the report is dedicated to developing a methodology for assessing ICT tools.
Elle contient aussi une importante section consacrée au renforcement du respect et de la mise en oeuvre de ses dispositions à travers un système efficace d'inspections et de certifications des navires par l'Etat du pavillon et à travers les contrôles par l'Etat du port.
It also contains an important section devoted to strengthening compliance and enforcement through effective flag State inspection and ship certification and through port State control.
La sélection du volet fictions de l'importante section berlinoise est désormais complète.
The selection of fictional features for this important section in the Berlinale is now complete.
Le parcours propose une collection remarquable de faïences des XVIIe au XIXe siècle, du mobilier et une importante section de peintures orientalistes présentée dans un décor exotique et original.
The course offers a remarkable collection of earthenware from the seventeenth to the nineteenth century, furniture and an important section of Orientalist paintings presented in an exotic and original decor.
Il faut également signaler une importante section illustrant le milieu de vie et l'existence quotidienne des Sonégiens d'il y a un ou deux siècles.
We should also mention an important section illustrating the setting in which the people of Soignies lived out their lives a century or two ago.
Une très importante section est réservée aux hérésies actuelles, à propos desquelles le Seigneur nous met particulièrement en garde (Ma. 24).
An own and a very important section is reserved for today's heresies, about which the Lord particularly warns us (Matt.).
Le point de vue de Welsh représente celui d'une importante section de l'élite dirigeante du Canada.
Welsh's views represent those of an important section of the ruling elite in Canada.