Le trafic de biens culturels est souvent le résultat de pillage ou de vol, conduisant à la perte d'importants objets qui représentent une partie de la culture et de l'identité d'un peuple.
Trafficking in cultural property is often the result of looting or theft, leading to the loss of important objects that constitute part of the culture and identity of a people.
Ainsi, les enjeux liés aux processus de construction et de reconstruction des relations entre une entreprise et des parties prenantes locales à la suite d'une controverse s'imposent comme d'importants objets d'études.
Thus, issues related to the process of construction and reconstruction of relationships between companies and local stakeholders following a controversy are emerging as important objects of study.
Le Palais des Nations, édifice historique qui remonte à la Société des Nations, est un site architectural important qui recèle d'importants objets d'art ainsi que les archives de la Société.
The Palais des Nations is a historic building dating back to the era of the League of is an important piece of historic architecture and houses important pieces of artwork as well as the archives of the League of Nations.
Ils sont devenus d'importants objets en géométrie différentielle depuis le travail de Z.-J.
They have become important objects in differential geometry since the seminal work of Z.-J.
En outre, d'importants objets et œuvres d'art religieux provenant d'autres églises en Andorre y sont exposés.
You'll also find important objects and pieces of religious art from other churches in Andorra.
Ils sont devenus d'importants objets en géométrie différentielle depuis le travail de Z.-J. Liu, A. Weinstein et P. Xu sur les bigébroïdes de Lie.
They have become important objects in differential geometry since the seminal work of Z.-J. Liu, A. Weinstein and P. Xu on Lie bialgebroids.
Nous sommes au British Museum, et nous cherchons l'un des plus importants objets de la collection - La pierre de rosette.
We're in the British Museum, and we're looking at one of the most important objects in the collection - the Rosetta Stone.
Le Musée Marguerite-Bourgeoys abrite donc d'importants objets appartenant à la Congrégation de Notre-Dame, à sa fondatrice et aux Prêtres de Saint-Sulpice, propriétaires de la chapelle.
The Marguerite Bourgeoys Museum is thus home to a number of important objects belonging to the Congregation of Notre-Dame, its founder and the Priests of St. Sulpice, owners of the chapel.
Cela va aussi lorsque vous trouvez quelques importants objets cachés dans le jeu.
This also goes when you find some important hidden objects in the game.
En même temps à tous d'importants objets sociaux il y a des routes asphaltées.
At the same time to all important social objects there are asphalted roads.
Il connaissait que la mère a une grande influence sur le père, qui lui obéit et dans de plus importants objets.
He knew that mother has a great influence on the father who obeys her also in more important things.
Pour réaliser cet objectif, ils ont donné de nouvelles définitions claires à certains des plus importants objets mathématiques, y compris la fonction.
To accomplish this, they gave new, clear definitions to some of the most important mathematical objects, including the function.
La présence d'importants objets en métal est constatée dans différents types de contextes, notamment les musées, les sites religieux et les communautés.
Important metal objects can be found in different kind of contexts, including museums, religious sites and communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.