Cela étant, il subsistait d'importants points de divergence entre les Membres à cet égard.
However, there remained significant points of difference among Members in this respect.
Dans la discussion, d'importants points de convergence ainsi que des questions ouvertes ont été traités.
In the discussion important points of convergence as well as open questions were further addressed.
Vous avez toutes soulevé de très importants points.
I'd like to thank all the witnesses for their have all raised very important points.
Les programmes servent également comme importants points d'accès où les femmes vivant une situation de violence peuvent être orientées vers des services d'intervention spécialisés.
These programs serve as important points of access whereby women living in situations of abuse and violence may be referred to more specialized intervention services.
Malheureusement, dans la pratique, il existe d'importants points de divergence entre ces deux politiques et dans la manière dont elles sont mises en oeuvre.
Unfortunately, however, there are in practice important points of divergence between trade and competition policies and the way in which countries implement them.
Les pages d'accueil des différents organismes de la police ont également constitué d'importants points de contact pour les plaintes et informations communiquées par les usagers.
The home pages of the various police agencies have also proven to be important points of contact for tip-offs and information from users.
Cependant, les femmes tout autant que les hommes ont d'importants points de vue, et un mélange de voix peut s'avérer être un outil très puissant.
But both women and men have important points of view, and a mix of voices is very powerful.
Un de mes électeurs a également soulevé d'importants points en ce qui concerne les motifs de notre présence en Afghanistan.
One of my constituents also expressed some important points on why we are in Afghanistan.
Il existe néanmoins d'importants points faibles qui doivent encore être corrigés.
But there are some significant weaknesses that still need to be addressed.
Mais nous avons également constaté qu'il existe d'importants points de convergence.
But we also found some significant areas of agreement.
Elle a aussi mis en évidence quelques-uns de ses importants points faibles.
It has also highlighted some significant weaknesses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.