Les devises fortes sont essentielles pour les pays qui dépendent des importations.
Hard currency is critical for countries that depend on imports.
Les chercheurs étudient les plantes oléagineuses locales pour réduire les importations d'huile.
Researchers are studying local oilseed plants to cut down on oil imports.
De plus, il semble que l'Autriche augmente ses importations d'œufs.
Also, it appears that Austria is importing more eggs as well.
Cette dépréciation soudaine rend les importations beaucoup plus coûteuses pour les entreprises nationales.
This sudden depreciation is making imports far more expensive for domestic companies.
Les cours royales imposaient souvent lourdement les importations d'eau-de-vie étrangère.
Royal courts often taxed imports of foreign aqua vitae very heavily.
Ce frein fiscal sur les importations de textile protège partiellement les usines locales.
This tax curb on textile imports gives partial protection to local factories.
Le pays commence à taxer les importations de viande pour soutenir les producteurs locaux.
The country is starting to tax meat imports to support local producers.
Notre balance commerciale reste déficitaire à cause des nombreuses importations de pétrole.
Our trade balance is still in deficit because of the heavy oil imports.
Les autorités encouragent la culture du riz local pour réduire les importations alimentaires.
The authorities are promoting local rice farming to cut down on food imports.
Un contrôle plus strict des importations a diminué la sortie de devises cette année.
Stricter controls on imports have reduced the outflow of foreign currency this year.
La restriction aux importations de textiles a été critiquée par plusieurs organisations internationales.
The import restriction on textiles has been criticized by several international organizations.
Ils ont lancé une campagne pour promouvoir les produits fabriqués localement plutôt que les importations.
They launched a campaign to promote locally manufactured products over imports.
Les sanctions étaient conçues pour saigner le régime à blanc en coupant les importations vitales.
Sanctions were designed to bleed the regime white by cutting vital imports.
