Les résultats réels peuvent varier en fonction de votre fourchette d'imposition marginale.
Actual results may vary depending on your marginal tax bracket.
À l'heure actuelle, les artistes doivent payer des taux d'imposition marginale élevés pour une année de succès ponctuelle.
Right now artists have to pay high marginal tax rates for one-off successful years.
Le commerce électronique d'occasion est souvent soumis à une imposition marginale.
Il fait valoir que ce est le résultat de la chute dans l'imposition marginale, qui ont augmenté l'incitation à négocier un salaire plus élevé, renforcés par des changements dans les normes sociales.
He argues that this is the result of the falls in marginal taxation, which have increased the incentive to bargain for higher pay, reinforced by changes in social norms.
Une réduction de l'imposition marginale peut aussi, par son incidence sur la fixation des salaires, avoir des effets positifs sur la demande de travail.
Lower marginal taxes, by affecting wage setting, may also have positive effects on labour demand.
Le Conseil se félicite de cette mesure, mais rappelle qu'elle ne devrait pas faire obstacle à une réduction de l'imposition marginale du travail.
The Council welcomes this measure, while noting that it should not prevent reductions of marginal taxes on labour.
Le taux d'imposition retenu correspond à la tranche d'imposition marginale du contribuable.
Néanmoins, une extension du champ d'application de ce système et un allègement sensible de l'imposition marginale pesant sur le second revenu contribueraient à supprimer des entraves à l'augmentation du nombre d'heures ouvrées.
Widening its narrow scope and significantly reducing the marginal tax on second incomes would, however, contribute to removing barriers for increasing the number of hours worked.
Il n'y a plus d'exception générale pour les particuliers dont le revenu dépasse autrement la fourchette d'imposition marginale la plus élevée pour l'année.
There is no longer a general exception for individuals whose income otherwise exceeds the highest marginal tax bracket for the year.
Les cas d'exonération fiscale se sont multipliés, les taux d'imposition marginale ont été réduits et la nouvelle vague d'augmentations des prix du pétrole utilisé dans le pays a été suspendue.
Tax exemptions were also increased, marginal tax rates were reduced and the next round of domestic oil price increases was suspended.
Si le montant croissant de ces suppléments reflète une meilleure orientation de ressources limitées, il peut aussi (en raison de taux d'imposition marginale très efficaces) susciter des problèmes si l'on veut favoriser une meilleure interface prestations/emploi.
While the growing rate of such supplements reflects better targeting of limited resources, it also has the potential (because of high effective marginal tax rates) to create problems in promoting a better benefit-employment interface.
Si vous n'accordez pas d'importance à la façon dont votre revenu de placement est imposé, vous pourriez manquer des occasions d'obtenir un meilleur rendement après impôt, sans oublier que vos revenus de placement pourraient vous faire passer à une tranche d'imposition marginale supérieure.
"If you're not paying attention to how your investment income is taxed you could be missing out on better after-tax returns - and, your investment earnings could tip you into a higher marginal tax bracket."
On peut supposer que, si BT bénéficiait effectivement d'un avantage important sous la forme d'une exonération de l'imposition marginale sur les nouvelles fibres optiques, sa part de marché serait bien plus grande.
It could be assumed that, if BT was indeed enjoying such a substantial advantage in the form of an exemption from marginal taxation on new fibres, its market share would be significantly higher.
