Certains pilotes d'imprimantes PostScript contiennent du code spécifique à une imprimante particulière.
Some PostScript printer drivers include code that is specific to a particular printer.
Cette option est uniquement disponible avec les imprimantes PostScript.
This option is available only for PostScript printers.
Par conséquent, elles peuvent mettre plus de temps à imprimer que les imprimantes PostScript.
Therefore, they can take much longer to print than a PostScript printer.
Les queues d'imprimante créées avec printtool utilisent gs et agissent comme des imprimantes PostScript.
Printer spools created with printtool use gs and act like PostScript printers.
Malheureusement, les imprimantes PostScript sont onéreuses.
Unfortunately, PostScript printers are expensive.
Par exemple, si l'aspect de votre sortie imprimée ne correspond pas à celui du document à l'écran, vous pouvez essayer d'imprimer le document sous forme d'image (imprimantes PostScript uniquement).
For example, if your printed output doesn't match the document's onscreen appearance, you may need to try printing the document as an image (PostScript printers only).
Cela pose un problème pour les imprimantes PostScript (ou les imprimantes basées sur un autre langage) qui ne peut pas imprimer du texte brut directement.
This presents a problem for PostScript printers (or other language-based printers) which cannot directly print plain text.
Ces systèmes d'impressions prennent en charge les imprimantes de type matriciel texte ou les imprimantes PostScript (texte et graphique), et avec quelques ajustements il peuvent prendre en charge un grand nombre d'imprimantes et de formats de fichiers.
These printing systems support line printers (text only) or PostScript printers (text and graphics), and with some coaxing they can be made to support a full range of printers and file formats.
Les imprimantes basées sur un langage d'impression, telles les imprimantes PostScript, ne peuvent imprimer du texte simple directement.
Language-based printers, such as PostScript printers, cannot directly print plain text.
Pour les imprimantes PostScript, il n'y a pas de "installation" en tant que telle, il suffit de télécharger le fichier PPD approprié et de le conserver dans un endroit convenable sur votre disque dur.
For Postscript printers, there is no "installation" as such; simply download the appropriate PPD file and keep it in a sensible location on your hard drive.
Si le programme fig2dev est installé, fourni par le paquet fig2dev, les images peuvent être imprimées sur des imprimantes PostScript ou converties dans divers autres formats (par exemple, pour permettre une inclusion dans des documents LaTeX ou des pages web).
If the fig2dev program is installed, which is contained in the fig2dev package, the pictures can be printed on postscript printers or converted to a variety of other formats (e.g. to allow inclusion in LaTeX documents or web pages).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
