Elle s'est lâchée sur scène, improvisant à fond et surprenant le public.
She let her hair down on stage, improvising wildly and surprising the audience.
Ils adorent jouer de la trompette ensemble, improvisant des mélodies joyeuses dans le salon.
They love playing the trumpet together, improvising cheerful melodies in the living room.
Trois chanteuses déchiffrent leurs partitions tandis que deux musiciennes les accompagnent, improvisant une mélodie, comme cela était l'usage à l'époque.
Three singers are reading from sheet music while the two musicians accompanying them improvise the melody, as was customary at that time.
Ils étaient aussi notés pour leur style de jeu, « improvisant des 'morceaux entiers' ».
They were also noted for their style of playing, which was to "improvise 'completed pieces'".
Il a fait le clown au mariage, improvisant des blagues pour distraire les invités ennuyés.
He played the buffoon at the wedding, improvising jokes to entertain bored guests.
Ils ont décidé de laisser l'histoire aller au gré du vent, improvisant chaque scène.
They decided to let the story go anywhere the wind blows, improvising every scene.
Les danseurs se trémoussaient sur scène, improvisant des gestes rapides et un peu désordonnés.
The dancers were shaking and twisting on stage, improvising quick, slightly chaotic moves.
Les enfants participent au spectacle avec fraîcheur, improvisant des gestes spontanés sur scène.
The children throw themselves into the show with carefree spontaneity, improvising their movements on stage.
Elle a décidé de chanter librement, improvisant la mélodie au fil de l'eau.
She decided to sing ad libitum, improvising the melody as she went along.
Les musiciens jouent en alternance, chacun improvisant quelques mesures avant de s'effacer.
The musicians take turns playing, each one improvising a few bars before stepping back.
Le piano improvisant et arrangeant est un art mais certainement pas une science.
Piano improvising and arranging is an art but definitely not a science.
Le musicien excelle en jazz, improvisant des mélodies sans effort.
The musician is at home in jazz, improvising melodies effortlessly.
L'acteur a désobéi, ignorant les instructions du réalisateur et improvisant ses répliques.
The actor went rogue, ignoring the director's instructions and improvising his lines.
