Scelsi n'a jamais osé admettre que souvent ses compositions ne sont "que" des improvisations libres, intuitives et jouées purement d'oreille.
Scelsi himself has never dared confess that his compositions are often 'merely' free improvisations, intuitive and purely by ear.
Une matière foisonnante dans laquelle il nous guide, alternant temps de lecture, interprétations et improvisations libres sur les chapitres les plus graphiques, sans oublier quelques déchiffrages à la volée de pages manuscrites.
A teeming material in which he guides us, alternating reading time, interpretations and free improvisations on the most graphic chapters, without forgetting a few decipherings tossed in from handwritten pages.
Puis il découvre en improvisations libres, l'espace sonore tenu par d'autres enfants.
Then he discovers through free improvisation, the resonant space of other children.
Au début des années 90, elle commença à expérimenter différentes techniques d'improvisations libres.
In the early 90s, she began to experiment with different techniques of free improvisation.
La plupart des pièces de ce court disque sont des compositions ou des improvisations dirigées (trois sont des improvisations libres).
Most of the tracks on this short record are compositions or conducted improvisations (three are free improvisations).
Comme pour les morceaux « abstraits » cités plus haut, j'ai enregistré quelques improvisations libres sur la basse électrique, pour avoir des idées spontanées des directions à prendre et des sons que je pourrais employer dans les compositions solo sur le disque.
As with the arranged "abstract" pieces, I recorded some free improvisations on both acoustic and electric solo bass, just to get new spontaneous ideas of directions and sounds I could use for the solo bass tunes on the LP.
Son premier album, Tangent, enregistré en 2010, était un projet ambitieux qui a réuni des improvisations libres, des pièces pour petites bandes et des morceaux orchestraux à grande échelle pour créer une collection fascinante de la musique nouvelle.
Her first album, Tangent, recorded in 2010, was an ambitious project that brought together free improvisations, small band numbers and full-scale orchestral pieces to create a fascinating collection of new music.
Sur le rythme insistant et modifié d'une valse, Jorge Antunes a réalisé des improvisations libres avec un générateur d'ondes en dents de scie de sa propre conception, et modifié les variations des fréquences du générateur au moyen d'un potentiomètre.
Under the insistent and modified rhythm of a waltz, Jorge Antunes created free improvisations with a sawtooth wave generator of his own construction, altering the variations of the generator's frequencies through the use of a potentiometer.
Dans le duo Tympocaïne 200, ils réalisent des improvisations libres dans lesquelles ils explorent un univers entre sonorités synthétiques et enregistrements sonores du monde manipulés en tous sens.
In the duo Tympocaïne 200, they perform free improvisations in which they explore a universe between synthetic sounds and sound recordings of the world manipulated in every way.
J'ai donc voulu que ce disque soit un reflet fidèle de mon travail, entre thèmes populaires, compositions, et aussi improvisations libres, (Heures Perdues 1,2 et 3), et dont l'alliance me parle.
I wanted this record to faithfully reflect my own work, with popular tunes, compositions and free improvisations ("Heures Perdues 1,2 & 3") coming together in an alliance which really has meaning for me.
Gratuit Libérées des conventions dans son approche instrumentale, la compositrice Clara de Asis* offre des performances d'une extrême précision où se mêlent compositions et improvisations libres.
Freed from conventions in her instrumental approach, the composer Clara de Asís offers performances of extreme precision where compositions and free improvisations are mixed.
Son disque Herbst (paru chez Frémeaux & Associés) est le reflet de ce travail, entre thèmes populaires, compositions et improvisations libres.
His cd «Herbst» is the reflection of his work, melting folk songs with compositions and free improvisations.
Nous nous sommes retrouvés en juillet 2013 au studio la Fonderie pour un enregistrement d'improvisations libres.
We met in July 2013 at the studio La Fonderie for a free improvisations recording.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
