Les produits désherbants ont présenté un vice caché imputable au fabricant.
Cette baisse pourrait être imputable au début tardif de la période des soldes.
Le retard est sans doute imputable au manque de liquidités disponibles.
The delay is undoubtedly due to the shortage of available cash.
Ce retard est essentiellement imputable au caractère pilote du programme en question.
This is primarily due to the pilot character of the programme.
Il faut pour cela évaluer l'ampleur du dommage imputable au dumping.
This requires an assessment of the extent of injury attributable to the dumping.
Cette hausse est principalement imputable au rebond des achats de textile-cuir.
This increase is mainly attributable to the bouncing of clothing purchases.
Ce problème est souvent imputable au caractère urgent des réformes.
Often this is due to the urgency of the reforms.
L'arriéré était imputable au délai nécessaire pour traiter une affaire.
The backlog was attributable to the time taken to process cases.
L'écart est imputable au non-engagement de sous-traitants pour des services de communication.
The variance is attributable to the non-engagement of contractors for communication services.
Ce recul est notamment imputable au repli...
This downturn is primarily due to the drop in purchases of durable...
Il est difficile d'estimer l'accès additionnel qui serait imputable au MIC.
It is difficult to estimate the incremental access attributable to the TIM.
La décision de l'Allemagne est clairement une mesure imputable au gouvernement allemand.
Germany's decision clearly is a measure attributable to the German Government.
Le Munk Centre dit que la faute est directement imputable au gouvernement conservateur.
The Munk Centre said that it is directly attributable to the Conservative government.