Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inaction persistante
Vertaling van "inaction persistante" in Engels
continued inaction
continuing inaction
persisting inaction
persistent inaction
L'inaction persistante du monde face à ce génocide porterait à n'en pas douter un coup sévère au droit international et à la légitimité de la communauté des nations.
The continued inaction of the international community against genocide would no doubt deal a heavy blow to international law and legitimacy.
Je ne sais pas pourquoi le gouvernement a fait preuve d'une inaction persistante dans ce dossier alors que bon nombre de ses propres députés ont exprimé la même empathie pour les producteurs et le même souci de leurs électeurs que nous de notre côté.
I do not know why there has been continued inaction on this file on the part of the government when many of its own members have expressed the same empathy for the producers and the same concern for their constituents as we have on this side.
considérant que la Commission européenne estime ne pas disposer des compétences nécessaires pour ouvrir une enquête judiciaire sur ces graves accusations; dénonçant l'inaction persistante de la Commission et des ministres de l'UE face à ces allégations,
whereas the European Commission takes the view that it does not possess the necessary powers to open a judicial inquiry into these serious accusations; denouncing the continuing inaction by the Commission and EU ministers in the face of these allegations,
Le CDC a déclaré que le problème complexe de la résistance aux antibiotiques est aujourd'hui une menace grave, susceptible d'engendrer des conséquences catastrophiques en cas d'inaction persistante.
CDC has declared the complex problem of antimicrobial resistance (AMR) a serious threat today, which will result in potential catastrophic consequences with continued inaction.
Les auteurs de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité voient dans cette inaction persistante le signe qu'ils peuvent continuer à tenir la population d'Alep en otage sans craindre d'être punis.
Continued inaction is being interpreted by perpetrators of war crimes and crimes against humanity as a sign they can continue to hold the civilians of Aleppo hostage without fear of any retribution.
C'est aussi un débat sur l'inaction persistante du gouvernement face à cet extraordinaire défi auquel notre pays et le monde sont confrontés.
It is also a debate about continued government inaction on the extraordinary challenge that we face as a nation and as a world.
Enfin, pour mettre fin à une situation exceptionnelle d'inaction persistante de la part de l'autorité compétente concernée, l'ABE est habilitée, en dernier ressort, à adopter des décisions adressées à des établissements financiers déterminés.
Third, to overcome exceptional situations of persistent inaction by the competent authority concerned, the EBA is empowered, as a last resort, to adopt decisions addressed to individual financial institutions.
Toutefois, je suis en profond désaccord avec l'absurdité de la situation actuelle et l'inaction persistante du gouvernement dans ce dossier.
However, I am in deep disagreement with the absurdity of the current situation and the Government's persistent inaction on this issue.
Son inaction persistante entache sa crédibilité et représente un abandon de ses responsabilités. Complément d'information
Its ongoing failure to do so is a stain on its credibility and an abdication of its responsibilities.
Cette inaction persistante des États-Unis nuisait à la crédibilité du système de règlement des différends.
This persistent non-action by the US was damaging the credibility of the dispute settlement system.
Le Japon s'est déclaré extrêmement préoccupé par l'absence de mise en œuvre de la part des États-Unis et a dit que cette inaction persistante des États-Unis nuisait à la crédibilité du système de règlement des différends.
Japan said that it was extremely concerned about the lack of the implementation by the US, and that this persistent non-action by the US was damaging the credibility of the dispute settlement system.
Mais l'inaction persistante des Etats-Unis n'a pas laissé d'autres possibilités sinon celle de demander l'autorisation d'appliquer des sanctions dans l'espoir que cela déclencherait une action du Congrès.
But, the persisting inaction of the US left no other option than to seek the authorisation to apply sanctions in the hope that this would trigger action from Congress.
Cependant, en raison de l'inaction persistante des États-Unis, l'UE n'a pas d'autre choix que d'exercer ce droit dans le cadre de l'OMC.
But, the persisting inaction of the US leaves the EU no other option than to exercise this right under the WTO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inaction persistante in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
