Vertaling van "incomparablement plus difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
incomparably more difficult
immeasurably more difficult
Toutefois, la transformation de l'économie vers un modèle de marché fut incomparablement plus difficile.
Changing to a market economy was incomparably more difficult.
L'ajustement à la baisse des niveaux de vie des habitants dans les pays développés accroît souvent leur empathie et solidarité à l'égard des populations des pays en développement, qui mène une existence incomparablement plus difficile.
The downward adjustment in the living standards of people in developed countries often increased their empathy and solidarity with the people of the developing world, whose lives were incomparably more difficult.
Cependant la situation de la révolution était incomparablement plus difficile.
Yet at that time, the position of the revolution was immeasurably more difficult.
Il est incomparablement plus difficile d'apprécier correctement les rapports concrets entre les classes dans chaque situation déterminée.
The evaluation of the concrete relations between the classes in every given situation is immeasurably more difficult.
Et ce renoncement est incomparablement plus difficile que tous les transferts de compétences des gouvernements et des parlements nationaux vers les institutions européennes qui ont été consentis durant la phase du processus qui s'est achevé.
And this renunciation is immeasurably more difficult than all the transfers of powers from the national governments and parliaments to the European institutions that proved possible in the course of the process which has now drawn to a close.
8.3 Il reste incomparablement plus difficile pour les femmes que pour les hommes de concilier vie professionnelle et familiale.
8.3 Reconciling career and family continues to be incomparably more difficult for women than for men.
S'il s'agit d'un maître, avouer son erreur en public est incomparablement plus difficile.
If this person is a teacher, admitting in public that he has erred is incomparably harder still.
Lui-même devait par la suite confesser aux autorités que sa musique était « incomparablement plus difficile et complexe » que toute autre musique exécutée à l'époque et exigeait, de ce fait, des musiciens de meilleure qualité - et en plus grand nombre.
He himself later confessed to the authorities that his music was 'incomparably harder and more intricate' than any other music performed at the time and required, as a result, a better quality of musician - and more of them.
D'un caractère sensiblement plus sombre que son prédécesseur, ce deuxième trio est aussi considéré (notamment pour la partie de piano) comme incomparablement plus difficile sur le plan technique.
Much more sombre in character than the sibling work, this second trio is also considered much more difficult in terms of technique (above all in the piano part).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.