Orchestre moyen, timbres émaciés voire laids, c'est plat et inconsistant.
Average orchestra, tones emaciated or ugly, it's flat and inconsistent.
Le pouvoir spirituel est inconsistant avec les moyens humains et les techniques manipulatives.
Spiritual power is inconsistent with human devices and manipulative techniques.
A ces jeunes malheureux, on n'a jamais donné les moyens de comparer leur société malgré tous ses défauts, au rêve inconsistant qui leur est offert.
These disenchanted youngsters were never given the tools to compare their society, whatever its shortcomings, to the insubstantial dream they are offered.
Un tissu de l'émotion qui vous enferme dans l'illusoire inconsistant.
A fabric of emotion which locks up you in the illusory soft one.
Le retour inconsistant des professeurs est un souci qui frustre de nombreux étudiants.
Inconsistent feedback from professors is a bugbear that frustrates many students.
Le numérotage des pages pourrait être inconsistant, ou serait tout simplement manquant.
Page numbers may be inconsistent, or may not be present at all.
Le profil de personnalité des personnages principaux était inconsistant.
The personality profile of the major characters was inconsistent.
Le système existant est obsolète, dysfonctionnel et inconsistant.
The existing system was outmoded, dysfunctional and inconsistent.
Ce préambule est injustifié, inconsistant et inutile.
This preamble is gratuitous, inconsistent and unnecessary.
Inconsistant dans tous les aspects du jeu.
Inconsistent in all aspects of the game.
En particulier, on prouve que cet algorithme est inconsistant à cause du bruit.
We prove in particular that this algorithm is inconsistent due to the noise.
Il n'y avait rien d'inconsistant à ce sujet.
There was nothing inconsistent about it.
Il nota que ce travail était limité par le caractère incomplet et parfois inconsistant des données.
He noted that the work is limited by incomplete and inconsistent data.