Ma maison a été endommagée dès le premier jour de l'incursion terrestre, et nous sommes donc partis.
On the first day of the ground incursion, the house was damaged and so we left.
Le 10 janvier, Khalid ibn al-Walid a effectué une incursion terrestre à Bir Bakar, village contrôlé par l'opposition, qui a entraîné des affrontements armés avec des groupes d'opposition armés affiliés à l'Armée syrienne libre.
On 10 January, the Khalid ibn al-Walid Army conducted a ground incursion in opposition-controlled B'ir Bakar village, which led to armed clashes with armed opposition groups affiliated with the Free Syrian Army.
« Jusqu'à présent, les gens se débrouillent et [s'installent] chez des parents », a dit un militant des droits de l'homme, « mais la situation changera en cas d'incursion terrestre ».
"So far, people are able to cope by going to [stay with] families," one human rights activist said, "but if a land incursion occurs, the whole situation will change."
Un grand quotidien a annoncé que les plans de l'armée commencent par des frappes aériennes sur les aéroports militaires syriens ainsi que sur les installations radar et de missiles; une incursion terrestre pourrait être envisagée plus tard.
A leading daily announced that the army's plans begin with air strikes on Syrian military airports as well as radar and missile installations; a land-based incursion could be considered later on.
Des hélicoptères du Gouvernement syrien ont effectué quatre frappes aériennes sur le territoire libanais et au moins une incursion terrestre.
There were four air strikes by Syrian Government helicopters over Lebanese territory and at least one incursion by land.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
