Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indemnitaire
Definitie
Vertaling van "indemnitaire" in Engels
Definitie
for damages
indemnity
indemnification
Apparaît la question de l'équilibre indemnitaire.
There appears the question of compensatory equilibrium.
Cette responsabilité est multiforme, elle peut être indemnitaire, pénale, disciplinaire et financière.
This responsibility is multifaceted; it can be compensatory, penal, disciplinary and financial.
L'indemnisateur peut résoudre toute réclamation sans le consentement de l'indemnitaire, exception faite des termes et conditions offertes et consentis par l'indemnitaire, lequel consentement ne doit pas être retenu sans motif.
The indemnitor may not settle any claim without the consent of the indemnitee, except upon terms and conditions offered or consented to by the indemnitee, which consent shall not be unreasonably withheld.
L'indemnitaire a le droit, toutefois, de retenir les services de son propre conseiller juridique pour assurer la pleine défense concernant toute réclamation ou demande en justice.
The Indemnitee has a right, however, to retain its own counsel to conduct a full defence of any claim or proceeding.
Il convient de rappeler que le présent recours est un recours en annulation et non un recours indemnitaire.
It must be recalled that the present action is an action for annulment and not an action for damages.
Contentieux général : recours en annulation, recours indemnitaire, droit des marchés publics...
General litigation: petition for annulment, action for damages, public procurement law...
Conclusions sur la nature indemnitaire du tarif
Conclusions on the compensatory nature of the tariff
À la conclusion de la preuve, les parties ont réglé l'aspect indemnitaire de la nouvelle demande principale.
At the conclusion of the evidentiary portion of the trial, the parties settled the compensatory element of the new primary claim.
Sur le plan du droit, sans être rancunier, nous devons finaliser quelques dossiers où le préjudice économique que nous avons subi doit aboutir à un processus indemnitaire.
On the legal front, without being vindictive, we have to finalize some issues where the economic damage we have suffered must lead to a compensatory process.
Ainsi, ce dernier est de nature indemnitaire et ne vise pas à punir le titulaire de la licence ou à aider toute personne lésée à réaliser un gain fortuit.
Thus, the provision is compensatory in nature and is not intended to be used to punish the licensee or to provide a windfall for an adversely affected person.
L'équilibre indemnitaire vise de prime abord, une identité entre le dommage subi par la victime et la réparation allouée.
The compensatory equilibrium aims, at first sight, to guarantee a same identity between the damage which the victim has suffered and the reparation of this damage.
L'anormalité, en sa qualité de standard juridique, constitue un instrument de mesure à la fois souple et normatif qui permettrait une adaptation constante de la responsabilité civile aux évolutions sociales et qui guiderait ses principales fonctions normative et indemnitaire.
Abnormality, as a legal standard, forms a measuring instrument that is both flexible and normative, allowing civil liability to be constantly adapted to social developments and guiding its main normative and compensatory functions.
si l'indemnitaire a fait un aveu ou a pris une mesure quelconque en rapport avec la réclamation ou la demande en justice qui s'avère préjudiciable à sa défense sans le consentement écrit de la partie qui doit indemniser
if the Indemnitee has made any admission or taken any action relating to the claim or proceeding that is prejudicial to the defence of it without the written consent of the indemnifying party
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indemnitaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor indemnitaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 53 ms.
