Les auteurs discutent la signification de ces données pour l'induction de mutations in vitro.
This finding is discussed in relation to its significance for in vitro mutation induction.
Les tests de mutation génique in vitro sur cellules de mammifères ont donné des résultats négatifs, tout comme l'induction de mutations chromosomiques sur cellules de mammifères in vivo et in vitro.
Gene mutation assays were negative in mammalian cells in vitro, and chromosomal mutation induction was negative in mammalian cells in vivo and in vitro.
Il a estimé que la mortalité, la fécondité, la fertilité et l'induction de mutations étaient les domaines dans lesquels les réactions individuelles à une radioexposition pouvaient avoir un impact au niveau de la population.
It considered that the individual responses to radiation exposure that were likely to be significant at the population level were in the areas of mortality, fertility, fecundity and the induction of mutations.
Il est ainsi établi que la distribution intranucléaire d'iode-125 est plus efficace pour l'induction de mutations voire de mort cellulaire qu'une distribution cytosolique1.
It is thus established that intranuclear distribution of iodine-125 is more effective for the induction of mutations or even cell death than a cytosolic distribution1.
L'induction de mutations, c'est le nom de la technique, est sûre, éprouvée et rentable.
Mutation induction is the technical term; it is safe, approved and profitable.
On dispose de données suffisantes indiquant que le produit chimique à l'étude est un agent mutagène pour les cellules germinales animales, mais les données dont on dispose indiquent que l'induction de mutations se produit par l'intermédiaire d'un mécanisme épigénétique à un seuil donné.
There is sufficient data in animals to indicate that the chemical is a germ cell mutagen, but available data indicate that the induction of mutations occurs through an epigenetic threshold-based mechanism.
La réparation réussie de l'ADN étant indispensable à la stabilité génomique, la dérégulation de ce mécanisme peut conduire à l'induction de mutations, entraînant une inactivation aberrante des gènes suppresseurs de tumeur et la
Because proficient DNA repair is essential for genomic stability, deregulation of this mechanism may result in induction of mutations, leading to an aberrant inactivation of tumour suppressor genes and promotion of tumorigenesis.
La génotoxicité du dichlorométhane a été surtout caractérisée en fonction de l'induction de mutations, de l'interaction avec l'ADN et des effets sur les chromosomes (pouvoir clastogène).
Genotoxicity of dichloromethane has been especially characterized with respect to the induction of mutations, interaction with DNA, and effects on chromosomes (clastogenicity).
Les tests de mutation génique in vitro sur cellules de mammifères ont donné des résultats négatifs, tout comme l'induction de mutations chromosomiques sur cellules de mammifères in vivo et in vitro.
Gene mutation assays were negative in mammalian cells in vitro, and chromosomal mutation induction was negative in mammalian cells in vivo and in vitro. Carcinogenicity
En collaboration avec la FAO, l'AIEA aide les États Membres à élaborer et à adopter des technologies basées sur le nucléaire qui optimisent les pratiques d'induction de mutations dans le but d'intensifier la production végétale et de préserver les ressources naturelles.
Jointly with the FAO, the IAEA helps Member States develop and adopt nuclear-based technologies that optimise mutation induction practices, with the goal to intensify crop production and preserve natural resources.
Depuis les années 70, l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et la FAO financent des recherches sur l'induction de mutations pour renforcer l'amélioration génétique des cultures vivrières et industrielles en vue de la sélection de nouvelles variétés améliorées.
Starting in the 1970s, the International Atomic Energy Agency (IAEA) and FAO sponsored research on mutation induction to enhance genetic improvement of food and industrial crops for breeding new improved varieties.
En outre, cette section fournit des services d'induction de mutations aux États Membres de la FAO et de l'AIEA.
It also provides services for mutation induction to FAO and IAEA Member States.
De plus, l'adaptation contre l'induction de mutations géniques et la létalité est clairement démontrée.
Evidence for an adaptive response against the induction of gene mutations and the lethal effects is clearly demonstrated.