Le tribunal a estimé que son aveuglement volontaire face au blanchiment était inexcusable.
The court found that her willful blindness to the laundering operation was inexcusable.
Le juge a qualifié de totalement inexcusable le mensonge répété de l'accusé au tribunal.
The judge described the accused's repeated lies in court as utterly inexcusable.
Son comportement inexcusable à la fête a créé une atmosphère tendue.
Her unforgivable behavior at the party created a tense atmosphere.
Le mépris inexcusable des règles a entraîné de graves conséquences.
The unforgivable disregard for the rules led to serious consequences.
Le gaspillage des fonds publics par le gouvernement est inexcusable.
Elle considérait son mensonge comme une erreur inexcusable qui a mis fin à leur amitié.
She considered his lie an unforgivable mistake that ended their friendship.
Mais ce serait une inexcusable méprise de ne voir que la réaction.
But it would be an inexcusable blunder to see only reaction.
Elle a dénoncé la cruauté de la violence comme inexcusable et totalement honteuse.
She denounced the wantonness of cruelty as inexcusable and utterly disgraceful.
Il est inexcusable que cette référence à la famille ait été enlevée.
It is inexcusable that this reference to the family has been removed.
Ils ont commis une erreur inexcusable en ignorant les avertissements clairs des spécialistes.
They made an inexcusable mistake by ignoring the specialists' clear warnings.
Son comportement agressif envers les bénévoles est inexcusable, même s'il était très stressé.
His aggressive behavior toward the volunteers is inexcusable, even if he was extremely stressed.
Ce délai excessif et ce manquement aux engagements antérieurs est inexcusable.
This excessive delay and failure to meet previous commitments is inexcusable.
Ce que vous avez fait à cette pauvre créature est inexcusable.
What you have done to that poor creature is inexcusable.
