Les composantes sont essentielles pour comprendre le processus de développement du paysage culturel minier, son importance dans le monde et son influence formative de l'exploitation minière.
The component parts are critically important for the understanding of the evolution of the mining cultural landscape, its worldwide significance and the formative influence of mining.
Le long débat sur les rapports fondés sur des traités et les négociations modernes de ces rapports par un processus de revendications globales continuent d'exercer une influence formative sur le Canada et d'orienter la direction qu'il prendra à l'avenir.
The continuing discussion and debate on the treaty relationship and the modern negotiations of that relationship through the comprehensive claims process continues to exert a formative influence on Canada and its future direction.
C'était la musique populaire américaine que j'écoutais surtout, et qui est devenue l'influence formative de mes débuts de jeune musicien.
So American popular music was primarily what I listened to, and this became the formative influence in my earliest days as a young musician.
Auteur de nombreuses publications, il a apporté une contribution incommensurable à l'étude des relations internationales et du développement au Canada et a exercé une influence formative sur une génération d'étudiants.
As the author of numerous publications, he has made immeasurable contributions to the study of international relations and development in Canada, and has had a formative influence on a generation of students.
Dites vous que Montreau était une influence formative ?
Are you saying Montreau was a formative influence?
Orthodoxe Ethiopie Yared (qui a vécu au sixième siècle) était un érudit, un musicien et un ecclésiastique qui a exercé une influence formative sur la vie culturelle de l'Ethiopie, et qui est devenu saint de l'église orthodoxe éthiopienne.
Orthodox Ethiopia Yared (who lived in the 6th century) was a scholar, musician, and ecclesiastic who was a formative influence on the cultural life of Ethiopia, and became a saint of the Ethiopian Orthodox Church.
Il y a un adulte avec une certaine influence formative. C'est une femme, une figure maternelle je pense.
There's an adult with some formative sway. It's a woman - a mother figure, I think.
Leurs œuvres de cette période, pourtant, si elles confirment les parcours artistiques distincts des Bobak, donnent également à voir l'influence formative de Bruno.
Their work from this period, however, suggests that although the Bobaks developed independently as painters, Bruno's influence was formative.
Influence formative sur l'histoire de la musique européenne
A decisive influence on the history of European music
Dites vous que Montreau était une influence formative? Sans mettre de côté le crédit de Beauvoir, oui, c'est ce que je dis.
Without taking credit away from de Beauvoir, yes, that's exactly what I'm saying.