Mener des recherches et diffuser l'information du programme.
De plus, à des fins de plus grande transparence, l'information du programme sera affichée en ligne et des formulaires de demande pourront être téléchargés.
In addition, to increase transparency, program information will posted on-line with downloadable application forms.
Troisièmement, les systèmes de technologie de l'information du Programme de la sécurité industrielle ont été certifiés, comme le prescrit la Politique du gouvernement sur la sécurité.
Third, the industrial security program's information and technology systems were certified as mandated under government security policy.
2.53 Au cours du présent audit, nous avons constaté que les systèmes d'information du Programme de sécurité industrielle avaient été certifiés de manière provisoire depuis 2007, et ce, jusqu'à la moitié de l'année 2013.
2.53 In this audit, we found that the Industrial Security Program's information systems have been certified on an interim basis since 2007, continuing until mid-2013.
La disponibilité de cette information du programme a permis de réduire les dommages causés aux navires, ainsi que la dépendance à l'égard des brise-glace.
2.54 Nous avons aussi constaté au cours du présent audit que Travaux publics avait mis à jour son plan de continuité des activités en 2012 et y avait ajouté des dispositions concernant les systèmes d'information du Programme de sécurité industrielle.
2.54 In our current audit, we also found that PWGSC updated its business continuity plan in 2012 and included provisions for the Industrial Security Program's information systems.
La sécurité des technologies de l'information du Programme de sécurité industrielle a été améliorée
Progress has been made in the Industrial Security Program's information technology security
Documents pertinents pour aider les utilisateurs à mieux comprendre et interpréter l'information du Programme du Recensement de la population.
Supporting documentation to assist users with understanding and interpreting Census of Population Program information.
Rechercher et afficher les données relatives aux aides existantes à partir de la base de données du SIPA (Système d'information du Programme des aides à la navigation).
View and query existing aids from the SIPA (Aids Program Information System) database.
Améliorer le système de gestion de l'information du Programme d'exécution des obligations alimentaires de l'Alberta afin de répondre aux besoins actuels et prévus en matière de volume et de données.
Goal To upgrade the Alberta Maintenance Enforcement Program's information management system to meet current and anticipated volume and data requirements.
Information géographique qui aidera à l'interprétation de l'information du Programme du Recensement de la population.
Geography Geographical information that will assist with interpreting Census of Population Program information.
Note d'information du Programme des substances nouvelles 2010 - 01 - Mise à jour sur la radiation de substances non admissibles qui figurent sur la Liste intérieure des substances Table des matières
New Substances Program Information Note 2010 - 01 - Update on the removal of non-eligible substances from the Domestic Substances List Table of Content Synopsis
Entretemps, nous avons terminé le profil d'information du programme qui permet la collecte d'indicateurs de rendement, y compris l'information sur les tendances du programme.
In the meantime, we have completed our program information profile that enables the collection of performance indicators, including information on program trends.