Les mesures sont ensuite regroupées par un système informatique complexe pour être traduites en images.
Measurements are then grouped together by a complex computer system in order to be translated into images.
Chaque jour, nous traitons avec d'énormes volumes de données qui nécessitent l'informatique complexe et aussi, dans le temps rapide.
Every day we deal with huge volumes of data that require complex computing and that too, in quick time.
L'objectif principal de cette thèse est de développer de nouvelles techniques pour évaluer la fiabilité globale du système informatique complexe.
The main objective of this thesis is to develop new techniques to evaluate the reliability of complex computing system running a software.
Dans un environnement informatique complexe, même les plus petites tâches peuvent prendre une éternité.
In a complex IT environment, even the smallest tasks can take forever.
conduire des activités d'inspection et d'audit dans un milieu informatique complexe,
performing inspection and audit activities in a complex IT environment,
Tout doit être fait sur place, d'une simple vis à un composant informatique complexe.
Everything has to be done on the spot, from a simple screw to a complex computer part.
Comme dans tout système informatique complexe, des erreurs sont décelées dans les programmes en cours d'exécution.
As with any complex computer system, errors are discovered in the programs during operation.
La gestion d'un environnement informatique complexe ne doit pas nécessairement être une tâche difficile.
Managing a complex IT environment doesn't have to be a complex task.
Il y a des rapports de laboratoire préliminaires, ainsi que un code informatique complexe écrit sur les restes.
There are preliminary lab reports, as well as complex computer code written on remains.
Par contre la perception des timbres était différente, ce qui nécessitait un traitement informatique complexe pour modifier la contribution de chaque harmonique.
But the sensitivity to timbres was different, requiring a complex computer processing to modify the contribution of each harmonic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
