Examen des dépenses ministérielles et de la gestion du rendement (vertical, horizontal et infrastructure de programme)
Les provinces et les territoires, surtout les plus grands, ont créé une infrastructure de programme qui est très semblable à celle du bureau fédéral du Programme.
Provinces and territories, especially the larger ones, have created program infrastructure that is very similar to the federal program office.
Dans d'autres cas et quand l'infrastructure de programme, l'expertise et les ressources requises sont disponibles, un traitement en consultation externe peut être possible et a été associé à des taux de guérison élevés à plus faible coûtNote de bas de page 112.
In other patients, and where the necessary program infrastructure, expertise and resources are in place, outpatient care may be possible and has been associated with high cure rates and lower costsFootnote 112.
Pour leur part, les activités associées à l'élaboration de l'infrastructure de programme donnent notamment lieu à des politiques, des outils, des modèles et des systèmes visant à soutenir les Premières nations.
Activities surrounding the development of the program infrastructure are linked to outputs such as policies, tools, templates, and systems to support First Nations.
Dans le but de gérer l'augmentation prévue des demandes, Santé Canada aurait l'obligation d'examiner ses processus administratifs et son infrastructure de programme afin de réaliser de l'efficience additionnelle.
In order to manage the expected growth in applications, Health Canada would have to review its administrative processes and its Program infrastructure to look for additional efficiencies.
