L'infrastructure du programme était constitué des agents de police chevronnés et des contacts existant d'un bout à l'autre du Canada qui prêtaient leur soutien à la relocalisation des témoins et à leurs changements d'identité.
The program infrastructure consisted of experienced police officers and contacts across Canada who aided in the support of witness relocations and identity changes.
Nous offrons l'infrastructure du programme et l'expérience nécessaire grâce à notre Initiative de développement des compétences locales (IDCLMC).
We provide the program infrastructure and experience needed through our Local Resource Development Initiative (LRDITM).
L'infrastructure du programme facilite la réutilisation des logiciels et comprend des logiciels et des outils polyvalents qui peuvent être réutilisés pour élaborer et gérer des systèmes informatiques d'enquête particuliers.
The Program Infrastructure promotes software reuse and includes general purpose software and tools that are available for reuse in the development and maintenance of specific survey information systems.
La réponse se situe dans l'infrastructure du programme et dans la structure de l'industrie du bœuf.
The answer has to do with the structure of the program and the structure of the beef industry.
Coordination des opérations et infrastructure du programme
Coordination of programme operations and infrastructure
En outre, l'infrastructure du programme d'éducation des Métis est quasiment inexistante dans les grands centres urbains d'un bout à l'autre de notre pays.
Métis education infrastructure is almost non-existent in the major metropolitan areas within the homeland.
Certains Membres estimaient que les questions de personnel devaient être considérées comme une question de gestion interne et être traitées séparément des aspects équipement et infrastructure du programme.
Some Members thought that the personnel-related issues should be considered as an internal management question and be dealt with separately from the equipment and infrastructure aspects of the programme.
Il en résulte que l'achèvement de l'infrastructure du programme Galileo nécessitera un apport financier supplémentaire de l'ordre de 1900 millions d'euros.
They show that an additional financial injection of some € 1900 million will be needed to complete the infrastructure of the Galileo programme.
Objectif: Les participants mettront au point un plan détaillé qui permettra aux économies de commencer à organiser l'infrastructure du programme d'évaluation en douane.
Objective: Participants will develop a comprehensive blueprint so that economies can begin to organize the infrastructure of the Valuation Program.
Il a fait observer en particulier que si la Commission européenne entendait accroître sa contribution volontaire au PIC-Forêts, elle prévoyait aussi de modifier l'infrastructure du programme commun de surveillance ainsi que sa stratégie en matière de notification.
He noted, in particular, that while the European Commission intended to increase its voluntary contribution to ICP Forests, it also planned to change the infrastructure of the common monitoring programme as well as its reporting strategy.
Il est nécessaire de réfléchir à la pertinence de la conception de la Stratégie pour appuyer la réalisation des objectifs, puisque l'infrastructure du programme élaborée pour la Stratégie est sensiblement récente.
There is a need to reflect on the appropriateness of the design of the Strategy to support the achievement of the objectives, since the program infrastructure developed for the National Strategy is relatively new.
Un montant additionnel de 22 milliards de $A (20 milliards de $EU), inscrit au titre des futurs projets d'infrastructure du programme de développement national, a été annoncé dans le budget 2009-2010.
A further A$22 billion (US$20 billion), under the National Building for the Future infrastructure package was announced in the 2009-10 Budget.
Chaque programme national ou régional "Mémoire du monde" fera siennes les quatre grandes stratégies, en les adaptant aux besoins locaux, et constituera un élément important de l'infrastructure du programme international.
Each National and Regional Memory of the World Programme will itself implement the four key strategies, as adapted to local needs. They will also provide an important part of the infrastructure of the larger Programme.