soit d'un composé de type b contenant des ions métalliques et obtenu par la décomposition du composé initial de type a à partir de la solution ou suspension
or a metal-ion containing compound of type b obtained from the decomposition of the initial type a compound from said solution or suspension
L'entreprise a fait appel pour l'activité d'échantillonnage pour l'essai initial de type (ITT) selon AoC1 l'organisme notifié LAPI pour la certification, inspection et essai, conformément à la directive 89/106 CEE.
The company has involved in the sampling activily for the initial type testing (ITT) according to AoC1 the notified body LAPI for the Certification, inspection and testing according to directive 89/106 CEE.
Le niveau initial de type II n'a pas suscité chez les membres du personnel de Santé Canada participant à la réponse le sentiment d'urgence qui l'aurait amené à émettre un avis urgent le vendredi après-midi.
The initial Type II level did not trigger a sense of urgency in all the Health Canada personnel involved in the response in order to issue an urgent advisory on Friday afternoon.
Pour des raisons historiques, le tout premier message envoyé par le client (le message de lancement) n'a pas l'octet initial de type du message.
For historical reasons, the very first message sent by the client (the startup message) has no initial message-type byte.
Les virtualités du photon initial de type espace et du photon final de type temps peuvent être mesurées et modifiées indépendamment, permettant de cartographier la dépendance des GPD en fonction du moment initial des partons de manière indépendante de leur dépendance en fonction du moment transféré.
The virtualities of the initial space-like photon and the final time-like photon can be measured and varied independently, allowing one to map out the initial parton momentum dependency of GPDs independently of their transferred momentum dependency.
Si un manquant est constaté dans une expédition de tabac en feuilles avant l'acceptation du formulaire B3 initial de type 10, il faut préparer les factures appropriées et indiquer la quantité réelle qui a été importée.
If a shipment of raw leaf tobacco is found to be short-shipped before the initial Form B3 - type 10 is accepted, correct invoices should be prepared showing the actual amount imported.
La première fois qu'on applique la norme UNE EN 1344, il est nécessaire de réaliser un essai initial de type, compte tenu du fait que les essais réalisés au préalable sont conformes à la norme
The first time that the UNE EN 1344 regulation is applied, a type test should be carried out keeping in mind any previous tests that have been carried out and which comply with the regulation.
Le niveau initial de type II n'a pas suscité chez les membres du personnel de Santé Canada participant à la réponse le sentiment d'urgence qui l'aurait amené à émettre un avis urgent le vendredi après-midi.
The initial Type II level did not trigger a sense of urgency in all the Health Canada personnel involved in the response in order to issue an urgent advisory on Friday afternoon.
