Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
initialement faible
NEW
initially low
low initial
initial low
initially small
La proportion d'eau, initialement faible, augmente généralement avec le temps.
Although initially low, the amount of produced water increases as the field matures.
Alors que les taux de malnutrition pour les rapatriés blindés à l'arrivée sont initialement faible, car ils ont peu de moyens de se rétablir, participer à des activités de production de la nourriture ou de génération de revenus, les taux de malnutrition augmentent rapidement.
While the rates of malnutrition for returnees screened upon arrival are initially low, as they have little means to re-establish themselves, engage in food production or income generation activities, the rates of malnutrition quickly increase.
Les prêteurs se firent une spécialité de convaincre les familles ouvrières d'accepter des prêts à taux d'intérêt initialement faible mais qui au cours des années augmentaient fortement (les soi-disant taux variables).
Lenders specialized in getting working class families to agree to mortgages that included a low initial rate, but that sharply increased in later years (so-called adjustable rate mortgages).
Les protéines de pois NUTRALYS présentent une très faible teneur en facteurs antinutritionnels responsables de l'inconfort digestif, du fait de la teneur initialement faible de la culture du pois, et grâce à un procédé d'extraction unique.
Thanks to both a low initial level in the pea crop and a unique extraction process, NUTRALYS pea protein benefits from a very low amount of the anti-nutritional factors responsible for digestive discomfort.
Le chemisage compressible produit une résistance aux impacts initialement faible pour une partie désirée du corps humain.
The compressible liner provides an initial low resistance to the impact for a desired part of the human body.
La présente invention concerne un système permettant de dissoudre le calcium en liquide, comprenant un cathéter qui inclut des première et seconde électrodes placées de manière à recevoir une tension électrique élevée les traversant, à un courant initialement faible.
A system that breaks calcium in a liquid includes a catheter including first and second electrodes arranged to receive there-across a high electrical voltage at an initial low current.
Lorsque la teneur en élément nutritif de l'aliment intact ou de référence est initialement faible, une différence de 25 % peut ne pas se traduire par une différence importante.
When the level of the nutrient in the unaltered or reference food is initially low, a difference of 25 percent may not result in a significant difference.
Cependant, dans le cas de la perte de biomasse chez le P. sylvestris, une régression polynomiale montre que le taux de décomposition était initialement faible puis a augmenté et finalement diminué avec la perte de biomasse.
In the case of biomass loss of P. sylvestris, however, polynomial regression indicated decomposition rates were initially low, then increased, and then decreased as biomass was lost.
Devant le nombre initialement faible de candidates aux sièges des conseils provinciaux, des groupements de la société civile et la MANUA se sont employés avec succès à inciter les femmes à se présenter.
In response to the initially low numbers of female candidates for provincial council seats, civil society groups and UNAMA made successful efforts to encourage women to register.
Une procédure de « salting-out » a été appliquée afin d'améliorer le taux d'incorporation de l'ETO initialement faible étant donnée sa solubilité aqueuse légèrement supérieure à celle du PTX.
A salting-out method was applied to enhance the loading efficiency of ETO, which was initially low given its slightly higher aqueous solubility compared to PTX.
Par ailleurs, à leur tour, les gouvernements nationaux, la Commission et le Conseil ne peuvent se satisfaire du niveau initialement faible de coordination entre leurs politiques économiques ou du caractère simplement indicatif de leurs grandes orientations des politiques économiques.
Furthermore, national governments, the Commission and the Council cannot, for their part, be satisfied with the low initial level of coordination between their economic policies, or with the merely advisory nature of their general economic policy guidelines.
Son odeur est décrite comme initialement faible et sucrée, mais se renforçant au cours du temps pour devenir écœurante et désagréable.
The smell has been described as initially faint and honey-sweet, but strengthening over time to become overpowering, sickly-sweet and objectionable.
En bouche, il est initialement faible en intensité, avant que les épices arrivent et que les arômes deviennent plus complexes.
On the palate it is initially rather thin, but then the spices comes in and the flavours get slightly more complex.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor initialement faible in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 44 ms.