Conscients que des réactions initiales rapides, y compris au niveau de la population, sont essentielles pour empêcher de manière effective la propagation de la grippe aviaire et pandémique, le Japon et l'UE, qui sont deux des principaux donateurs,
Recognising that rapid initial responses, including at grass-roots level, are key to effective containment of avian and pandemic influenza, Japan and the EU,
On peut mesurer des évaluations initiales rapides de l'état immunitaire des bivalves à l'aide de biomarqueurs cellulaires au lieu de se servir des indicateurs à long terme plus traditionnels comme les taux de croissance, la mortalité et l'indice de condition.
Rapid initial assessments of bivalve immune status can be measured using cellular biomarkers, in lieu of the more traditional long term indicators such as growth rates, mortality and condition index.
Ces mesures initiales rapides devraient être suivies d'initiatives complémentaires.
This prompt initial action should be followed up by further initiatives.
Une fois formées, ces personnes sont directement impliquées dans les évaluations initiales rapides des besoins et la mise en œuvre des programmes.
Once trained, these people are directly involved in rapid needs assessments and program implementation.
Véronèse a possiblement travaillé à partir d'esquisses initiales rapides telles que les primo pensieri.
Veronese may have been working directly from loose initial drawings - the primo pensieri.
l'abreuvoir par accumulation est équipé d'un prise d'eau permettant de raccorder les tuyaux ou les pompes anti-incendie, contribuant ainsi à des interventions initiales rapides contre des incendies dans une zone donnée.
the accumulation watering place is provided with hydrant to which fire-fighting hoses or pump can be connected, thus helping in quick initial fighting fires in an area.
Les évaluations initiales rapides serviront de base aux évaluations ultérieures plus poussées, qui approfondiront (sans les répéter) les constatations initiales.
Initial and rapid assessments provide the basis for subsequent in-depth assessments that deepen (but do not repeat) earlier assessment findings.
Pour certains, il s'agit d'une bonne option alors que pour d'autres, comme l'Association du Barreau canadien, la commissaire à l'information est la mieux placée pour prendre des décisions initiales rapides permettant d'utiliser efficacement les ressources limitées du gouvernement.
Of those who responded, some stated this was a good option. However, others, such as the CBA, noted that the Information Commissioner is best placed to make initial determinations in a timely fashion, resulting in a more efficient use of limited government resources.
On peut mesurer des évaluations initiales rapides de l'état immunitaire des bivalves à l'aide de biomarqueurs cellulaires au lieu de se servir des indicateurs à long terme plus traditionnels comme les taux de croissance, la mortalité et l'indice de condition.
Rapid initial assessments of bivalve immune status can be measured using cellular biomarkers, in lieu of the more traditional long term indicators such as growth rates, mortality and condition index.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
