Ce dernier initialise la valeur de base de l'objet au moyen de zéro.
This constructor will initialize the base value of the object to 0
un élément de commande de moteur initialise la pompe en aspirant l'air dans une cavité de pompe, et referme également la soupape de commande d'orifice d'évacuation
an engine control initialize the pump by drawing air into a pump cavity and also closes the vent control valve
L'utilisateur sélectionne un emplacement vide et initialise la restauration.
The user selects an empty slot and initiates the restore.
La console d'administration s'adresse à l'agent et initialise la procédure d'enregistrement.
The management console addresses to the agent and initiates the registration procedure.
Une commande extérieure reçue par l'appareil initialise la valeur dudit code.
An exterior command received by the apparatus initializes the value of said code.
Cette étape initialise la base de données avec les valeurs par défaut.
This step initializes the database with default values.
La première transition est la transition start qui initialise la variable locale.
The first transition is the start transition that initializes the local variable.
Dans ce guide, le pair local qui initialise la connexion commutée est appelé la machine d'appel sortant.
In this guide, the local peer that initiates the dial-up connection is referred to as the dial-out machine.
Lorsqu'il est utilisé, il est semblable à my, mais il ne crée et n'initialise la variable qu'une seule fois.
When used it is similar to my but it creates and initializes the variable only once.
Un utilisateur initialise la mémoire de carte à puce par la sauvegarde en mémoire d'un justificatif d'authentification.
A user initializes the smart card memory by saving an authentication credential in memory.
Le logiciel initialise la vitesse de rotation de l'unité de lecture du disque et contrôle la réponse émise par le disque.
The software initializes the disc drive rotational speed and then monitors the response from the disc.
Ceci initialise la variable numérique à 10 au début de l'exécution du programme.
This initializes the variable num to 10 at the beginning of the program execution.
Le nœud d'accès extrait le conteneur de pluralité de participants destinataires depuis le message reçu et initialise la communication vers la pluralité de participants destinataires via le réseau fédérateur.
The access node retrieves the multiple destination party container from the received message and initializes the communication to multiple destination parties via the core network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.