Un agrégat possède un initialiseur qui n'initialise pas tous les membres.
An aggregate has an initializer which does not initialize all members.
Si l'initialiseur vaut zéro, l'avertissement est omis.
Un agrégat possède un initialiseur partiellement parenthésé.
An aggregate has a partly bracketed initializer.
Avertir si un initialiseur d'agrégat ou d'union n'est pas entièrement parenthésé.
Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed.
Mais vous pouvez donner un nom à une valeur spécifique en ajoutant un initialiseur.
But you can give a name a specific value by adding an initializer.
Lorsqu'une propriété est située dans un willset initialiseur et les observateurs didset ne peuvent pas être appelés.
When a property is set in an initializer willset and didset observers cannot be called.
L'initialiseur se compose d'un signe égal suivi d'une expression constante comme suit
The initializer consists of an equal sign followed by a constant expression as follows
Vous pourriez penser à la méthode &bigbang davantage comme à un initialiseur qu'à un constructeur, dans la mesure où la fonction n'alloue pas de mémoire supplémentaire ; elle initialise simplement tout ce qui existe déjà.
You might think of &bigbang as more of an initializer than a constructor, since the function doesn't allocate new memory; it only initializes what's already there.
Dans l'exemple suivant, l'initialiseur de a n'est pas entièrement parenthésé, mais celui de b l'est.
In the following example, the initializer for a is not fully bracketed, but that for b is fully bracketed.
Vous pouvez ainsi vous concentrer sur l'opération centrale représentée par la promesse, qui prend la forme de la fonction d'initialiseur.
This allows you to concentrate on the core operation that the promise represents, which is embodied in the initializer function.
En tant que tel, un constructeur fournit une alternative valable à un initialiseur de méthode, le type de méthode que nous avons vue plus tôt.
As such, a constructor provides a valuable alternative to a method initializer, the type of method we saw earlier.
Par exemple, le code suivant susciterait un tel avertissement, car il manque des accolades autour de l'initialiseur de « x.h »
For example, the following code would evoke such a warning, because braces are missing around the initializer for "x.h"
L'initialiseur est conçu pour au moins mettre à jour des valeurs d'auto-similarité et calculer un cote initiale d'une affectation de regroupement optionnelle.
The initializer adapted to perform at least one of: update of self-similarity values and calculation of an initial score for an optional clustering assignment.
