avec lesquels l'injection initiale d'un liquide anesthésiant commence à la vitesse lente
Jusqu'ici, l'inertie des injecteurs électromagnétiques ne permettait qu'une injection initiale afin d'atténuer le bruit de combustion.
Solenoid injectors' inertia has allowed for one initial injection in order to silence combustion noise.
Cela signifie que les patients ont besoin d'un supplément administré par voie orale pendant trois semaines après l'injection initiale.
This means that patients require oral supplementation for three weeks after the initial injection.
Une acquisition supplémentaire est recommandée 24 heures après l'injection initiale.
An additional acquisition 24 hours after initial injection is recommended.
Laisse maintenant voir combien de temps, après l'injection initiale, elle prend pour réduire à une assez petite quantité qui permet la récupération.
Now lets see how long, after the initial injection, it takes to reduce to a small enough amount that permits recovery.
Tandis que ceci ralentira sûrement la libération du stéroïde dans le courant de sang, il permet également à de petits montants résiduels de demeurer actuels dans le corps loin après l'injection initiale.
While this will reliably slow the release of steroid into the blood stream, it also allows small residual amounts to remain present in the body far after the initial injection.
Les taux sanguins atteignent un point régulier pendant 12 jours après injection initiale et restent là pendant plus de trois semaines.
The blood levels reach a steady point 12 days after initial injection and stay there for over three weeks.
En plus, la quantité de carburant, y compris une très petite dose de l'injection initiale, est mesurée très précisément, ce qui se traduit par une moindre consommation de carburant.
The amount of fuel, including a small dose of initial injection, is measured very precisely, which is reflected in fuel consumption reduction.
Les niveaux de sang atteignent un point fixe de 12 jours après l'injection initiale et y restent pendant plus de trois semaines.
The blood levels reach a steady point 12 days after initial injection and stay there for over three weeks.
Parce qu'une tension est appliquée sur la section de pressage, on peut débuter une opération de pressage avec une quantité inférieure d'injection initiale, ce qui permet de réaliser l'opération de pressage en douceur.
Because tension is applied to the pressing section, pressing operation can be started with a less amount of initial injection, and this makes the pressing operation smooth.
On utilise une valeur de densité estimée du fluide afin de déterminer le volume de fluide à distribuer dans une injection initiale de fluide inférieure au volume total de fluide requis pour atteindre la concentration en pourcentage en poids prédéterminée.
An estimated density value for the fluid is used to determine the volume of fluid to dispense in an initial injection of fluid which is less than the total volume of fluid required to achieve the predetermined weight percent concentration.
Comme une moindre proportion de l'investissement sera affectée à l'importation de nouvelles machines et de nouveaux matériels, les effet commerciaux de l'injection initiale de capitaux dépendront dans une large mesure de la propension globale à importer de l'économie d'accueil.
With less of the investment pre-committed to imports of new machinery and equipment, the trade effects of the initial injection of capital will depend largely on the overall import propensity of the host economy.
Après l'injection initiale, la dose peut être réduite à 1 mg terlipress dans de l'acétate (5 ml) toutes les 4 à 6 heures.
After the initial injection, your dose may be reduced to 1 mg terlipress in acetate (5 ml) every 4 to 6 hours.
