Impatient d'inoculer le vaccin, j'ai rejoint la zone de quarantaine.
Eager to inoculate the infected, I headed for the quarantined area.
Faites-le au moment où vous êtes prêt à inoculer un bocal.
Do this the moment you are ready to inoculate a jar.
Tu as dû supposer que j'allais me l'inoculer.
Thought you'd assume I'd inject myself.
À l'aide de leurs épines dorsales, ils peuvent inoculer un venin très puissant s'ils sont piétinés ou manipulés de façon imprudente.
They can inject a painful venom from their dorsal spines when stepped on or handled carelessly.
Élimine la préparation - les plaques sont prêtes à inoculer.
Eliminate media prep - plates are ready to inoculate.
Découvrez comment inoculer votre ordinateur contre ces parasites méchants.
Find out how to inoculate your computer against these nasty parasites.
L'invention porte sur un système pour inoculer un sol avec des micro-algues.
A system for inoculating soil with microalgae is provided.
Il est temps d'inoculer le substrat.
Now is the time to inoculate the substrate.
Nous avons commencé à inoculer notre peuple.
We have already begun inoculating our people.
Pour optimiser la fixation de l'azote, il faut inoculer les semences de lentilles.
To maximize the nitrogen fixation ability, lentil seed should be inoculated.
Il existe plusieurs maniéres d'inoculer le seigle pour cultiver des champignons.
There are several ways in which the inoculated rye can be used to grow mushrooms.
Il est ensuite prêt à inoculer un nouveau substrat, ou directement pour la fleuraison.
It is then ready to inoculate a new substrate or directly for flowering.
La peur et l'insécurité sont un handicap important qu'il est nécessaire pour eux d'inoculer.
Fear and insecurity is an important handicap it needs to be inoculated.