Il y a ceux qui insistent pour marcher le long du sentier tortueux.
There are those who insist on walking along the crooked path.
Elles insistent pour imposer leur mode de vie et convictions aux autres.
They insist on imposing their lifestyle and beliefs on others.
Sans surprise, ils insistent pour pouvoir payer les retraites et les salaires.
They have, not surprisingly, insisted on paying pensions and salaries.
Mais comme je le pensais, ils insistent pour alourdir la peine.
But like I thought, they insist on adding more time.
Ils insistent pour ne pas s'immiscer dans l'enquête officielle.
They insist on keeping their hands off the formal investigation.
Ils insistent pour imposer leur style de vie et leurs croyances aux autres.
They insist on imposing their lifestyle and beliefs on others.
Elles insistent pour participer au processus de réconciliation et de guérison des victimes.
They insist on being included in the reconciliation and the healing of victims.
Ils insistent pour relever chaque plat à l'ail pour une explosion de saveurs.
They insist on garlicing every dish for a burst of deliciousness.
Je trouve cela agaçant lorsque les gens insistent pour corriger ma grammaire dans des conversations informelles.
I find it naggy when people insist on correcting my grammar in casual conversations.
Ils insistent pour faire toute une montagne de chaque commentaire négatif, le transformant en drame.
They insist on making a meal out of every negative comment, turning it into drama.
Certains analystes de marché mettent en garde contre ceux qui insistent pour nager à contre-courant.
Some market analysts warn against those who insist on fighting the tape.
Ils insistent pour être les experts, évidemment.
They insist on being the experts, as you do.
J'ignore pourquoi ils insistent pour parler de la monarchie.
I do not know why they should insist on talking about the monarchy.
