C'est en général comme ça que se passe l'inspection du code dans les projets Open Source dans tous les cas.
This is how code review is usually done in Open Source projects, at any rate.
Évidemment, l'inspection du code ne dispense pas les programmeurs de la responsabilité de contrôler et tester leurs changements avant de les exposer, personne ne devrait se reposer sur l'inspection du code pour trouver les erreurs qu'il aurait dû voir lui même.
Of course, code review does not absolve programmers of the responsibility to review and test their changes before committing; no one should depend on code review to catch things he ought to have caught on his own.
Après les tests unitaires et l'inspection du code réussie, la fonctionnalité terminée est promue à la construction principale.
After unit testing and successful code inspection, the completed feature is promoted to the main build.
Ces tests incluent l'inspection du code automatisé et humain, la validation, les simulations de contrôle à grande échelle, les tests en environnement de production et les révisions par des pairs.
The tests include automated and human code inspection, validation, large-scale scanning simulations, production environment testing and peer reviews.
L'inspection du code consiste à étudier les e-mails de commit à mesure qu'ils arrivent, à chercher des bogues et les améliorations possibles.
Code review is the practice of reviewing commit e-mails as they come in, looking for bugs and possible improvements.
l'étape de décision de contenu d'inspection décide du contenu d'inspection du code source selon la chaîne d'instruction extraite par l'étape d'extraction de chemin.
the inspection content decision step decides the inspection content of the source code according to the instruction string extracted by the path extraction step.
Le défi est que le plan de code doit être aligné à un angle de 90º par rapport à la caméra du système d'inspection du code et que la distance doit toujours être la même.
The challenge is that the code level must be aligned at an angle of 90º to the camera of the code verification system and the distance must always be the same.
Un développeur, du nom de Greg Stein, qui connaissait l'importance de l'inspection du code par ses expériences passées, a décidé de montrer l'exemple en inspectant chaque ligne de chaque commit destiné au dépôt.
A developer named Greg Stein, who knew the value of code review from past work, decided that he was going to set an example by reviewing every line of every single commit that went into the code repository.
Le processus d'inspection du code dans l'espace de travail de Dreamweaver est identique à celui de Google Chrome.
The process of inspecting code in the Dreamweaver workspace is similar to using Google Chrome to inspect elements in a browser.
