Les commandes suivantes installeront et configureront une nouvelle installation de PostgreSQL.
The following commands will install and configure a new PostgreSQL installation.
Pour plus de détails, référez-vous aux instructions d'installation de PostgreSQL.
For details, refer to the PostgreSQL installation instructions.
Cela est particulièrement important lors de l'installation de PostgreSQL via les sources.
This is especially of concern when installing PostgreSQL from source.
Le fichier d'entrée utilisé par initdb est créé, lors de la construction et de l'installation de PostgreSQL, par un programme nommé genbki.pl qui lit différents fichiers d'en-têtes C spécialement formatés à partir du répertoire src/include/catalog des sources.
The input file used by initdb is created as part of building and installing PostgreSQL by a program named genbki.sh, which reads some specially formatted C header files in the src/include/catalog/ directory of the source tree.
Réplication d'une base de données postgresql sur un poste de travail windows Nous allons configurer une réplication logique d'une table de la base de données de notre serveur linux sur une installation de postgresql sur un poste de travail windows.
Replicating a postgresql database in a windows workstation We will configure a logic replication of a database table of our linux server in a postgresql installation in a windows workstation.
Cet outil s'installe automatiquement lors de l'installation de PostgreSQL.
This tool is setup automatically during PostgreSQL installation.
Premièrement, nous devons avoir une installation de PostgreSQL.
First, we need to have a PostgreSQL installation.
Du coup, l'installation de PostgreSQL fournit une infrastructure de construction pour les extensions, appelée PGXS, pour que les modules d'extension simples puissent être construit simplement avec un serveur déjà installé.
Therefore the PostgreSQL installation provides a build infrastructure for extensions, called PGXS, so that simple extension modules can be built simply against an already installed server.
S'il s'agit de votre première installation de PostgreSQL, vous devrez créer une nouvelle base de données et un nouveau compte d'utilisateur PostgreSQL.
If this is your first postgresql installation, you will have to create a new database and a new postgresql user account.
Les instructions d'installation de PostgreSQL peuvent contenir des informations plus précises sur les versions mineures précisément supportées de Python.
The PostgreSQL installation instructions might contain more precise information about the exact supported minor versions of Python.
Ce chapitre décrit l'installation de PostgreSQL en utilisant le code source.
This chapter describes the installation of PostgreSQL using the source code distribution.
La configuration client/serveur nécessite également l'installation de PostgreSQL, décrit de façon détaillée dans le manuel.
The client/server configuration needs also the setup of PostgreSQL, described in a detailed way in the manual.
Après l'installation de PostgreSQL 8.2.23, créez un répertoire pour les données et démarrez le nouveau serveur.
After you have installed PostgreSQL 8.2.23, create a new database directory and start the new server.