le nom et l'emplacement de l'installation terminale agréée où l'échantillon a été prélevé
L'exploitant d'une installation terminale agréée peut recevoir du grain sans le soumettre à l'inspection ou à la pesée dans les cas suivants
The operator of a licensed terminal elevator may receive grain without causing it to be inspected or weighed if
dispositif d'essai d'une ligne téléphonique entre une installation terminale de réseau d'un client et un commutateur associé à celle-ci
apparatus is disclosed for testing a telephone line between a customer's network termination equipment and an exchange associated therewith
installation terminale de réseau destinée à relier des appareils de télécommunications à un réseau de télécommunications, et comprenant des éléments opérants (puce lui permettant de remplir les fonctions de terminal, lesquelles peuvent être des fonctions de diagnostic de ligne et de télémétrie à distance
a network termination equipment for connecting telecommunications apparatus to a telecommunications network has operative elements (chip to perform terminal functions. the termination may perform line diagnostic functions, remote telemetry functions
régie dans une installation terminale privative en mode atm
dispositif interface de communication entre une installation terminale d'abonné d'un réseau externe et un réseau interne
interface device for communication between an external network subscriber's terminal installation and an internal network
installation terminale : tout emplacement de stockage d'hydrocarbures
L'inspection à l'arrivage s'effectue lorsque le grain passe d'un silo à un autre dans le système, ou d'un silo à une installation terminale.
Inward inspection is when grain moves from an elevator to another elevator within the system, or from an elevator to a terminal elevator.
À cause des changements dans l'industrie, quand une entreprise transporte des grains de son silo à son installation terminale, il y a des coûts dans le système, parce que la commission des grains effectue une inspection obligatoire des grains.
With the changes to the industry, when what you are doing is you are having a company move grain from their own elevator to their own terminal elevator, there are costs in the system because it was a mandatory inspection that the grain commission inspected the grain.
un module de traitement, connecté à au moins un module de mémoire, qui gère le fonctionnement général dudit dispositif de manière à permettre une gestion ordonnée de ladite installation terminale d'abonné.
a processing module, connected to at least a memory module, managing the said device general functioning for the orderly management of said subscriber's terminal installation.
de remplacer l'obligation pour l'exploitant d'une installation terminale agréée recevant du grain de faire procéder à la pesée et à l'inspection officielles du grain par l'obligation soit de peser et d'inspecter le grain, soit de le faire faire par un tiers
replace the requirement that the operator of a licensed terminal elevator receiving grain cause that grain to be officially weighed and officially inspected by a requirement that the operator either weigh and inspect that grain or cause that grain to be weighed and inspected by a third party
installation terminale : tout emplacement de stockage d'hydrocarbures en vrac permettant la réception d'hydrocarbures transportés par voie d'eau, y compris toute installation située au large et reliée à cet emplacement
"Terminal installation" shall mean any site for the storage of oil in bulk which is capable of receiving oil from waterborne transportation, including any facility situated off-shore and linked to such site.
L'exploitant d'une installation terminale agréée détermine avec précision les impuretés contenues dans le grain livré à l'installation, et ce, en arrondissant la quantité d'impuretés à 0,1 % près.
The operator of a licensed terminal elevator shall make an accurate determination of dockage of grain delivered at the elevator, computing the dockage to the nearest 0.1%.
