We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instance and
proceeding and
instance as well as
instance, and
proceeding, and
L'ordre judiciaire comporte une cour de cassation, des cours d'appel, des tribunaux de première instance ainsi que des tribunaux cantonaux.
The judicial order comprises a court of cassation, appeal courts, courts of first instance and district courts.
Nous vous résumons l'analyse, que nous avons faite, des conclusions soulevées dans le jugement de première instance ainsi que l'analyse des conclusions du jugement en appel.
We summarize you the analysis of the conclusions in the judgement in the first instance and the analysis of the conclusions in the judgment in appeal.
les renvois d'instances ou de questions en litige dans une instance ainsi que les pouvoirs des personnes responsables des renvois
references of proceedings or issues in a proceeding and the powers of a person conducting a reference
une copie de tous les documents déposés auprès du tribunal dans l'instance ainsi que toute ordonnance rendue par le tribunal dans l'instance (sur demande).
A copy of all documents filed with the court in the proceeding and any order made by the court in the proceeding (on request)
L'administration du centre ou de l'établissement dans lequel la mesure corrective est exécutée est tenue de soumettre tous les six mois un rapport au juge pour enfants du tribunal qui a jugé l'affaire en première instance ainsi qu'au procureur.
The management of the facility or institution in which the corrective measure is executed is obliged to submit a report about the measure execution results to the juvenile judge of the court which tried the case in the first instance and to the juvenile public prosecutor every six months.
Me Roger Paiement a plaidé au fil des années plusieurs causes touchant le droit civil et de l'environnement devant les tribunaux de droit commun en première instance ainsi qu'en appel, de même que devant les tribunaux administratifs.
Roger pleaded over the years several causes in civil and environmental law before civil courts of first instance and on appeal, as well as before administrative tribunals.
Compte tenu de la nature des questions traitées dans cette instance ainsi que des éléments de preuve déposés, le Conseil estime qu'un processus administratif donne amplement le temps aux parties de vérifier les éléments de preuve déposés et de participer à l'instance.
Given the nature of the issues in this proceeding and of the evidence filed, the Commission considers that a paper process is sufficient to provide the parties with a meaningful opportunity to challenge the evidence filed and to participate in this proceeding.
Les documents transmis à la Cour supérieure par le greffier du tribunal de première instance ainsi qu'une copie de l'avis de désistement doivent être retournés au greffe du tribunal où le jugement a été rendu en première instance.
The documents transmitted to the Superior Court by the clerk of the court of first instance and a copy of the notice of abandonment must be returned to the office of the court where the judgment was rendered in first instance.
46 Selon l'interprétation de la CFP, les fonctions de l'administrateur général aux termes de l'art. 15(3) constituent une audience de première instance ainsi qu'une voie de recours.
46 The PSC's interpretation presumes that the functions of the deputy head under s. 15(3) constitute a hearing of first instance and an avenue of recourse.
Le Conseil apprécie les mémoires reçus au cours de la seconde étape de la présente instance ainsi que la collaboration des intervenants et télédiffuseurs lors du processus d'informations complémentaires visant à évaluer l'impact des mesures proposées sur le marché publicitaire francophone.
The Commission appreciates the submissions received as part of the second stage of the current proceeding and the cooperation of the interveners and broadcasters during the additional information process designed to evaluate the impact of the proposed incentives on the French-language advertising market.
Ces transcriptions seront versées au dossier public de l'instance ainsi que sur le site Web du Conseil.
Court reporters will ensure proper transcriptions of the teleconferences and these transcripts will be placed on the public record of this proceeding and on the Commission's website.
condamner en tout état de cause la Commission à l'ensemble des dépens de la présente procédure et de celle ayant eu lieu devant le Tribunal de première instance ainsi que, le cas échéant, aux dépens de la procédure en référé.
In any event, order the Commission to pay all the costs of the present proceedings as well as those incurred as a result of the proceedings before the Court of First Instance and, where appropriate, those relating to the interlocutory proceedings.
Les personnes condamnées supportent les frais et dépens de l'instance ainsi que le coût des mesures provisoires et urgentes que l'Administration a pu être amenée à prendre.
Persons convicted bear the costs and expenses of the instance and the cost of provisional and urgent measures that the Administration could be required to take.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
