Si obj est transmis, la permission doit être vérifiée en relation avec une instance d'objet spécifique.
If obj is provided, the permission needs to be checked against a specific object instance.
Chaque instance d'objet est en réalité un pointeur implicite ou une référence à sa donnée réelle.
Every object instance is really an implicit pointer or reference to its actual data.
Comme les méthodes statiques sont appelables sans instance d'objet créée, la pseudo variable $this n'est pas disponible dans la méthode déclarée en tant que statique.
Because static methods are callable without an instance of the object created, the pseudo variable $this is not available inside the method declared as static.
Accepte une liste de valeurs de clés primaires et renvoie un dictionnaire faisant correspondre chaque valeur de clé primaire à une instance d'objet dont la clé primaire correspond.
Takes a list of primary-key values and returns a dictionary mapping each primary-key value to an instance of the object with the given ID.
où le dispositif de gestion invoque l'instance d'objet
in which the management device invokes the object instance
Vous devrez écrire vos propres attributs qui effectueront la validation de votre instance d'objet par rapport au magasin de données.
You will have to write your own attributes that will do the validation of your object instance against data store.
Ceci peut être très pratique pour définir des objets qui doivent toujours exister, mais qui ont besoin d'informations d'instance d'objet.
This can be very convenient for defining objects that should always exist, but which need object instance information.
Le champ de l'instance d'objet actuelle pouvant être utilisé pour déterminer le nom d'un gabarit potentiel.
The field on the current object instance that can be used to determine the name of a candidate template.
un procédé de suppression de l'alias d'instance d'objet comporte les étapes consistant à
a method for deleting the object instance alias includes
les données sont les attributs de l'instance d'objet
the data items are the attributes of the object instance
Pour une méthode d'instance, le nom de l'instance d'objet et la méthode utilisée.
For an instance method, the name of the object instance and method is used.
Les permissions peuvent non seulement être attribuées par type d'objet, mais aussi par instance d'objet spécifique.
Permissions can be set not only per type of object, but also per specific object instance.
pour réaliser un procédé toutes fins, on effectue une comparaison entre les attributs d'une seule instance d'objet
to achieve a general-purpose method, a comparison between the attributes of a single object instance is carried out by
