Vertaling van "instance devant la commission" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pending before the Commission
proceeding before the Board
proceeding before the Commission
proceedings before the Board
pending before the Board
proceedings before the Commission
Lorsqu'une autre réclamation portant sur la même perte était en instance devant la Commission, les renseignements correspondants ont été communiqués au comité saisi de cette autre réclamation, de façon à éviter une indemnisation multiple.
Where it appears that another claim for the same loss is pending before the Commission, the relevant information is provided to the Panel reviewing the other claim in order to prevent multiple compensation.
Les chiffres sont parlants: 2273 affaires sont en instance devant la Commission, dont 1408 n'ont encore fait l'objet d'aucun examen; 59 affaires sont pendantes devant la Cour, dont 35 n'ont pas encore été examinées.
The figures speak for themselves: 2273 cases are pending before the Commission, 1408 of which have not as yet been examined; 59 cases are pending before the Court, of which 35 have not yet been examined.
la divulgation des renseignements est exigée dans le cadre d'une instance devant la Commission
Si une personne qui est ou peut être incapable à l'égard d'un traitement, de son admission à un établissement de soins ou d'un service d'aide personnelle est partie à une instance devant la Commission et n'a pas de représentant en justice
If a person who is or may be incapable with respect to a treatment, admission to a care facility or a personal assistance service is a party to a proceeding before the Board and does not have legal representation,
Le premier alinéa s'applique, compte tenu des adaptations nécessaires, dans le cas où la révocation de la reconnaissance ou sa révision périodique fait l'objet d'une instance devant la Commission.
The first paragraph applies, with the necessary modifications, where the revocation of recognition or the periodic review of recognition forms the subject of a proceeding before the Commission.
L'article 17 est modifié pour autoriser la divulgation dans une instance devant la Commission ou le directeur de renseignements obtenus par la contrainte.
Section 17 of the Act is amended to allow compelled information to be disclosed in a proceeding before the Commission or the Director.
Il y a actuellement 500 demandes en instance devant la Commission.
Le paragraphe (8), à l'exclusion de la disposition 3, s'applique à une instance devant la Commission, visée au paragraphe (12).
Subsection (8), except paragraph 3, applies to a proceeding before the Board under subsection (12). No petition or review
En cas de défaut, le déroulement de l'instance devant la Commission peut se poursuivre malgré l'absence de l'opinion de la municipalité, laquelle n'en est pas pour autant forclose.
If the municipality fails to transmit its opinion, the proceeding before the Commission may continue notwithstanding that failure, and the municipality is nevertheless not foreclosed from transmitting its opinion.
Qui plus est, lorsqu'une réclamation émanant de l'entrepreneur principal était également en instance devant la Commission, son examen a été coordonné avec celui de la réclamation du fournisseur ou du sous-traitant pour éviter une indemnisation excessive, par. 204 à 212).
Moreover, when a claim made by the main contractor is also pending before the Commission, the review of the supplier's or sub-contractor's claim has been coordinated with that of the main contractor's claim to avoid overpayment report, paragraphs 204-212).
Le paragraphe (9) ne s'applique pas à une instance devant la Commission prévue par la présente loi ou par toute autre loi, ni à un appel d'une décision de la Commission. 1992, chap. 32, par.
Board proceedings (10) Subsection (9) does not apply to a proceeding before the Board under this or any other Act, or to an appeal from a decision of the Board.
Le ministre a le droit d'être partie à une instance devant la Commission. L.R.O. 1990, chap. O., par.
Minister a party (3) The Minister is entitled to be a party to a proceeding before the Board. R.S.O. 1990, c.
Les États-Unis notaient qu'en dépit des recommandations positives de l'EFSA, certaines de ces demandes étaient en instance devant la Commission depuis des années.
The United States noted that despite positive EFSA recommendations, some of these applications had been pending before the Commission for years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
