Les athlètes doivent se conformer aux règlements établis par l'instance dirigeante de leur sport.
Athletes must comply with the regulations set by the governing body of their sport.
Les bénévoles sont essentiels au fonctionnement de l'instance dirigeante du sport lors des événements.
Volunteers are essential to the functioning of the sport's governing body at events.
Il respecte scrupuleusement les directives établies par l'instance dirigeante du sport.
He conventionally operates within the guidelines set by the governing body of the sport.
Dans notre coopérative, l'instance dirigeante est élue démocratiquement par l'ensemble des membres votants.
In our cooperative, the governing body is democratically elected by all voting members.
Dans cette entreprise, l'instance dirigeante se réunit chaque mois pour fixer les objectifs stratégiques.
In this company, the governing body meets every month to set strategic goals.
L'instance dirigeante de la fondation souhaite renforcer la transparence dans la gestion des dons reçus.
The foundation's governing body wants to strengthen transparency in how donations are managed.
L'instance dirigeante joue un rôle crucial dans le développement des programmes sportifs pour les jeunes.
The governing body plays a crucial role in the development of youth sports programs.
L'instance dirigeante se réunira la semaine prochaine pour discuter de la nouvelle proposition budgétaire.
The governing body will meet next week to discuss the new budget proposal.
L'instance dirigeante du football veille à l'équité des matchs internationaux dans le monde entier.
The governing body of soccer ensures fair play during international matches worldwide.
Les entraîneurs comptent sur l'instance dirigeante pour maintenir l'intégrité de la compétition.
Coaches rely on the governing body to maintain the integrity of the competition.
Consultez votre instance dirigeante sportive pour plus d'informations.
Consult with your sport governing body for more information.
Avant d'adopter ce projet de loi, l'instance dirigeante a consulté plusieurs experts indépendants renommés.
Before passing this bill, the governing body consulted several well-known independent experts.
L'efficacité de l'instance dirigeante peut influencer l'avenir de toute l'organisation.
The effectiveness of the governing body can impact the entire organization's future.